A Gift Come From The Law

Richard Marot

Originale	Versione italiana di Kiocciolina
A GIFT COME FROM THE LAW	A GIFT COME FROM THE LAW
Oh, Law, Law! I can't bless your 'lectric chair Oh, Law, Law! I've seen many victims in despair.	Oh, Legge, Legge! Non riesco a benedire la tua sedia elettrica Oh, Legge, Legge! Ho visto così tante vittime disperate.
Oh, so dear Law! It's true that you can't persecute The men who are exactly like you Instead of cryin' at the dawn, You can learn to respect our life's gift!	Oh, tanto cara Legge! E' vero che non puoi perseguitare Gli uomini che sono esattamente come te Invece di piangere all'alba, Puoi imparare a rispettare il regalo della nostra vita!
Oh, Law, Law! Many people are dyin' on the ground Oh, Law, Law! Many souls are wonderin' about themselves. Oh, Law, Law! I can say I've seen their eternal wound!	Oh, Legge, Legge! Molte persone stanno morendo per terra Oh, Legge, Legge! Molte anime si stanno interrogando su se stesse. Oh, Legge, Legge! Posso dire di aver visto la loro eterna ferita!
A dreadful men who was called the rambler Saw the saddest darkness of a murder Instead of beginin' to run He decided to fight against the killer And everything began to become so dark.	Un pessimo uomo che era chiamato "il pellegrino" Vide la tristissima oscurità di un omicidio Invece di cominciare a correre Decise di combattere contro l'assasino E tutto iniziò a diventare così scuro.
The old rambler fell down on the ground The scared killer started his runaway But the old rambler was not really dead. When the cops arrived, they saw the rambler And they decided to damn that old man Because they couldn't find any other man So they had not to search any other man.	Il vecchio pellegrino cadde al suolo L'assassino spaventato cominciò la sua fuga Ma il vecchio pellegrino non era morto. Quando arrivarono i poliziotti, videro il pellegrino E decisero di dannare quel vecchio uomo Perché non riuscirono a trovarne nessun altro E così non dovevano cercare nessun altro.
Oh, Law, Law! Many people are dyin' on the ground Oh, Law, Law! Many souls are wonderin' about themselves. Oh, Law, Law! I can say I've seen their eternal wound!	Oh, Legge, Legge! Molte persone stanno morendo per terra Oh, Legge, Legge! Molte anime si stanno interrogando su se stesse. Oh, Legge, Legge! Posso dire di aver visto la loro eterna ferita!
This poor man was only condemned For his saddest condition They said he has killed a young lady A pretty girl who was full of pearls Of riches, of money and a diamond.	Questo pover uomo fu condannato Solo a causa della sua triste condizione Dissero che aveva ucciso la giovane Una ragazza graziosa piena di perle Di gioie, di denaro e di diamanti.
And the only reason of his false murder It was the sad punishment of Poverty Fighting against the gift of Wealth. To be able to become a comfortable soul. They said something as this ugly lie However, Poverty is not always a killer And everything is now becoming too dark.	E la sola ragione del suo falso omicidio Era la triste punizione della Povertà Che combatteva contro il dono della Ricchezza. Per essere in grado di diventare un anima rassicurante. Comunque, la Povertà non è sempre un assassino E tutto ora sta diventando troppo oscuro.
Oh, Law, Law! Other ramblers are dyin' on the ground Oh, Law, Law! Other souls are wonderin' about themselves. Oh, Law, Law! I can say I've seen their eternal wound!	Oh, Legge, Legge! Altri pellegrini stanno morendo per terra Oh, Legge, Legge! Altre anime si stanno interrogando su se stesse. Oh, Legge, Legge! Posso dire di aver visto la loro eterna ferita!
Oh, Law, so dear Law! You're like a newborn racist Wealth. Oh, Law, so dear Law! You're not mine! This is our gift that comes from the Law!	Oh, Legge, tanto cara Legge! Sei come una neonata Opulenza razzista. Oh, Legge, tanto cara Legge! Non sei mia! Questo è il nostro dono che viene dalla Legge!