Language   

Everybody Hurts

R.E.M.
Back to the song page with all the versions


OriginalLa versione neerlandese (olandese/fiamminga) da questa pagina Nederlandse...
EVERYBODY HURTSIEDEREEN WORDT GEKWETST
  
When the day is long and the night, the night is yours alone,Als de dag lang is en de nacht, de nacht alleen van jou is
When you're sure you've had enough of this life, well hang onAls je er zeker van bent dat je genoeg hebt van het leven, nou houd vol
Don't let yourself go, 'cause everybody cries and everybody hurts sometimesLaat jezelf niet gaan, omdat iedereen huilt en iedereen wordt soms gekwetst
  
Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing alongSoms is alles verkeerd. Nu is het tijd om mee te zingen
When your day is night alone, (hold on, hold on)Als je dag een eenzame nacht is (houd vol, houd vol)
If you feel like letting go, (hold on)Als je er over denkt om los te laten (houd vol)
When you think you've had too much of this life, well hang onAls je denkt dat je genoeg hebt van het leven, nou, houd vol
  
'Cause everybody hurts. Take comfort in your friendsOmdat iedereen wordt gekwetst. Put troost uit je vrienden
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your handIedereen wordt gekwetst. Laat je niet kennen. Oh nee, laat je niet kennen
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not aloneAls het lijkt alsof je alleen bent, nee, nee, nee, dan ben je niet alleen
  
If you're on your own in this life, the days and nights are long,Als je alleen bent in dit leven, de dagen en nachten lang zijn
When you think you've had too much of this life to hang onAls je denkt dat het leven je te veel heeft gedaan om vol te houden
  
Well, everybody hurts sometimes,Nou, iedereen wordt soms gekwests
Everybody cries. And everybody hurts sometimesIedereen huilt. En iedereen wordt soms gekwetst
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold onEn iedereen wordt soms gekwetst. Dus houd vol, houd vol
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold onHoud vol, houd vol, houd vol, houd vol, houd vol
Everybody hurts. You are not alone.Iedereen wordt gekwetst. Je bent niet alleen


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org