Language   

Everybody Hurts

R.E.M.
Back to the song page with all the versions


La versione italiana letterale:
Quando il giorno non passa mai
la notte è dentro a te
se pensi che che oramai
vita più non c'è
non cedere se puoi
ognuno piange sai
e a volte soffrirà, lo sai

Quando pace più non c'è
puoi cantare insieme a me
quando il giorno è notte ormai
(oh no), e tu non ce la farai
se la vita che tu fai è solo guai
ma perché ognuno soffre sai
ma si consolerà
amici troverai non rinunciare (oh no)

non ce la fai nella solitudine
solo tu non sarai se al mondo sei
solo tu

e la notte è lunga sai
se la vita che tu fai è solo guai
ma perché

ma un giorno è come te
lo sai, ognuno piange, sai
e a volte soffrirà
lo sai, ognuno soffre sai
lo sai.
OGNUNO SOFFRE

Quando il giorno è lungo e la notte, la notte è solo tua,
Quando sei sicuro che ne hai avuto abbastanza di questa vita, resisti
Non lasciarti andare, tutti piangono e tutti soffrono a volte

A volte tutto è sbagliato, ora è tempo di cantare insieme.
Quando il tuo giorno è notte, solo (resisti, resisti)
Se ti senti come se stessi andando via (resisti, resisti)
quando pensi di averne avuto abbastanza di questa vita, resisti

Tutti soffrono. Trova consolazione nei tuoi amici
Tutti soffrono. Non arrenderti,
oh no, non arrenderti
Se senti di essere solo, no, no, no, non sei solo

Se sei solo in questa vita, i giorni e le notti sono lunghe.
Quando pensi di averne avuto abbastanza di questa vita devi resistere

Beh, tutti soffrono a volte.
Tutti piangono, e tutti soffrono a volte.
E tutti soffrono a volte, allora, resisti, resisti
Resisti, resisti, resisti, resisti, resisti
(tutti soffrono, non sei solo).


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org