Lingua   

Chentu Colores

Nur
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana ripresa dal sito ufficiale del gruppo
CHENTU COLORESCENTO COLORI
  
Chentu sun sos froresCento sono i fiori
de chentu coloresdi cento colori
chi bivene in pagheche vivono assieme
chena gherraresenza guerre
  
chentu sun sos ballos,Cento sono i balli,
chentu semus nois,cento siamo noi,
sighimos a ballare,continuiamo a ballare,
propiziu est su mamentuè un buon momento
  
comente sos frores,Così come i fiori,
chi si movene impareche si muovono assieme
cando su entuquando il vento
sula dae su maresoffia dal mare
  
o sula dae sa terra…O quando soffia dalla terra...
sa gherra iuche gherra(la guerra porta guerra!)
ghetta pede a terraSbatti dunque il piede a terra
e balla pro sa paghe!e balla per la pace!
  
…ma sos omines pessana solu a gherrare,…Ma gli uomini pensano
ca sos omines pessana solu a facher male,solo a combattere,
ca sa nottepensano solo a far del male,
tenene in su coro…hanno la notte nel cuore…
ma calchi omine pessat a sa paghe…solo qualcuno pensa anche alla pace…
  
dimanda a sa lunaChiedi alla luna,
chi isplendet in cheluche risplende in cielo
in sa notte galana,nella notte serena,
rispostas sinzerasrisposte sincere
  
“deo non cumprendo”“non capisco”
nara sa lunarisponde la luna
“cal’est su fogu“qual è il fuoco
chi ardet in bois?che arde in voi?
  
Itte cherites?Cosa volete?
Proitte gherrate?Perché fate guerre?
No tenet motivuNon c’è criterio
su bostru operare…nel vostro comportamento…
  
ca sos rajosPerché i raggi
de frade soledi fratello sole
iscaldan su bonuriscaldano il buono
e puru su malu!”e pure il cattivo!”
  
…ma sos omines pessana solu a gherrare,…Ma gli uomini pensano
ca sos omines pessana solu a facher male,solo a combattere,
ca sa nottepensano solo a far del male,
tenene in su coro…hanno la notte nel cuore…
ma calchi omine pessat a sa paghe…solo qualcuno pensa anche alla pace…


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org