| Versione polacca di magdulka
trovata qui |
РОСІЯНИ | ROSJANIE |
| |
У Європі та Америці наростає почуття істерії, | W Europie i Ameryce narasta uczucie histerii |
Обумовлене необхідністю відповісти усім загрозам | W odpowiedzi na wszystkie groźby |
У риторичних промовах Радянського уряду | Zawarte w retorycznych mowach Sowietów |
Пан Хрущов сказав "Ми вас поховаємо" | Pan Chruszczow powiedział "Pogrzebiemy was" |
Я не підписуюся під цією точкою зору | Nie podpisuję się pod tym punktem widzenia |
Це була б настільки нерозумна справа, | Byłoby głupstwem zrobienie takiej rzeczy |
Якщо росіяни теж люблять своїх дітей | Jeśli Rosjanie również kochają swe dzieci |
| |
Як я можу врятувати свого хлопчика від смертельної | Jak mogę uchronić mego małego synka |
іграшки Оппенгеймера | Przed śmiertelną zabawką Oppenheimera? |
Не існує монополії на здоровий глузд | Nie ma monopolu na zdrowy rozsądek |
На жодному боці політичного паркану | Po żadnej stronie Żelaznej Kurtyny |
У нас спільна біологія, | Łączy nas ta sama biologia |
Незалежно від ідеології | Niezależnie od ideologii |
Повірте, коли я кажу вам | Wierzcie mi, gdy wam mówię |
Я сподіваюся, що росіяни теж люблять своїх дітей | Mam nadzieję, że Rosjanie również kochają swe dzieci |
| |
Немає історичного прецеденту, | Nie było w historii takiego precedensu |
Щоб вкласти слова у рот президенту | Który dałby prezydentowi tekst do przemowy |
Не існує такої речі, як виграшна війна | Nie ma czegoś takiego jak wojna, którą można wygrać |
Це брехня, якій ми більше не віримо | To kłamstwo, w które już więcej nie wierzymy |
Пан Рейган каже "Ми захистимо вас" | Pan Reagan mówi "Ochronimy was" |
Я не підписуюся під цією точкою зору | Nie podpisuję się pod tym punktem widzenia |
Повірте, коли я кажу вам | Wierzcie mi, gdy wam mówię |
Я сподіваюся, що росіяни теж люблять своїх дітей | Mam nadzieję, że Rosjanie również kochają swe dzieci |
| |
У нас спільна біологія, | Łączy nas ta sama biologia |
Незалежно від ідеології | Niezależnie od ideologii |
Що може врятувати нас, мене й тебе, | Co może nas ocalić, mnie i ciebie |
Це якщо росіяни теж люблять своїх дітей | To jeśli Rosjanie również kochają swe dzieci |