Original | Versione russa di Kamran Namazly/Камран Намазлы
|
RUSSIANS | РУССКИЕ |
| |
In Europe and America there's a growing feeling of hysteria | В Европе и Америке растёт чувство истерики |
Conditioned to respond to all the threats | В условиях ответа на все угрозы |
In the rhetorical speeches of the Soviets | И риторические речи Советов. |
Mister Krushchev said "We will bury you" | Г-н Хрущев сказал: ”Мы вас похороним” |
I don't subscribe to this point of view | Я не разделяю эту точку зрения |
It'd be such an ignorant thing to do | Будет очень невежественно это сделать, |
If the Russians love their children too | Если русские тоже любят своих детей. |
| |
How can I save my little boy | Как мне спасти своего маленького мальчика |
From Oppenheimer's deadly toy? | от смертельной игрушки Оппенгеймера |
There is no monopoly on common sense | Здесь нет монополии на здравый смысл |
On either side of the political fence | По обе стороны политического забора |
We share the same biology | У нас одно строение, |
Regardless of ideology | А идеология – не важно |
Believe me when I say to you | Поверьте мне, когда я говорю |
I hope the Russians love their children too | Я надеюсь, что русские тоже любят своих детей. |
| |
There is no historical precedent to put | Это не исторический прецедент, |
Words in the mouth of the president | Чтобы переполнять президента словами |
There's no such thing as a winnable war | Это – не победоносная война, |
It's a lie we don't believe anymore | Это – ложь, мы больше не верим в нее, |
Mister Reagan says "We will protect you" | Г-н Рейган говорит: “Мы защитим вас” |
I don't subscribe to this point of view | Я не разделяю эту точку зрения |
Believe me when I say to you | Поверьте мне, когда я говорю |
I hope the Russians love their children too | Я надеюсь, что русские тоже любят своих детей. |
| |
We share the same biology | У нас одно строение, |
Regardless of ideology | А идеология – не важно |
What might save us, me and you | Что может спасти нас – тебя и меня, |
Is if the Russians love their children too | То, что русские тоже любят своих детей. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.