Dolce resistenza
Massimo Priviero| Versione inglese | |
| DOUCE RÉSISTANCE Nous sommes nés sous le soleil rouge sombre Voyageurs qui ne vont jamais loin Prêts à crier contre le vent, contre l'ombre Prêts à combattre même en vain Hommes qui n'ont jamais fermé les yeux Et qui marchent un mètre plus en avant Aucune caresse, aucun or du monde Ni saints, ni drogues, ni argent Nous sommes vivants, nous sommes prêts Nous sommes c'est tout ce qu'on sait Ne t'arrête pas, ne t’arrête jamais Nous sommes nés pour voler Et pour tôt ou tard tomber Ne t'arrête pas, ne t’arrête jamais Et comme le temps est passé Sur notre voix et nos traits Et dans ma ville de silence hurlé De nouveaux garçons cherchent la vérité Combien de fois avons-nous vu la mer sous le ciel Avec la pluie, avec le sel Le temps s'envole mon ami, tu le sais Et que sera demain, seul ton dieu le sait Nous sommes vivants, nous sommes prêts Nous sommes, c'est tout ce qu'on sait Ne t'arrête pas, ne t’arrête jamais Nous sommes nés pour voler Et pour tôt ou tard tomber Ne t'arrête pas, ne t’arrête jamais Vois les gens qui vont, aucune question ni réponse ne viendra Vois la vie qui va et ne me demande pas ce qui restera Combien de fois nous avons escaladé des montagnes Pour tirer au ciel et chercher des rêves. Tant de jours malades et on ne peut y échapper Combien de fois encore me demanderas-tu doucement ma résistance Nous sommes seulement des soldats qui marchent fatigués Cherchant leur pas tandis qu'ils avancent. Et c'est moi qui t'appelle, qui t'appelle encore Avec le dernier souffle de mon corps Nous sommes vivants, nous sommes prêts Nous sommes, c'est tout ce qu'on sait. Ne t'arrête pas, ne t’arrête jamais Nous sommes nés pour voler Et pour tôt ou tard tomber Ne t'arrête pas, ne t’arrête jamais Nous sommes vivants, nous sommes prêts Nous sommes, c'est tout ce qu'on sait Ne t'arrête pas, ne t’arrête jamais | We were born in the darkness of our age With a lonely heart to turn the page Born to howl against the rain born to fight and fight invein with the never close our eyes always breathing on the road we ride With still no moon, no helping hand no guardian angel on our side we are alive and dreamin', courtyard givin' rollin' down the track don’t you ever, ever turn your back Each time you rise each time you fall Each time the world goes black don’t you ever, ever turn your back ?... can't you hear my soul boys call In the bed of night we hear so high with new generation looks for his life we will travel home soon my friend Take our journey to a map you ever care our past and flows what tomorrow preach that only knows we are alive and dreamin', courtyard givin' rollin' down the track don’t you ever, ever turn your back Each time you rise each time you fall Each time the world goes black don’t you ever, ever turn your back No questions, no answers, no faith people comin and goin with no carreer see them no ... no pain and never wander what if i live again We climbed highest mountains todeceive what if the desert was the place to live How many broken days are all on my way A sweet resistance here still and still We are soldiers marchin' alone moon after moon, sun after sun it's my voice you hear, my soul pray my voice you hear calling you again we are alive and dreamin', courtyard givin' rollin' down the track don’t you ever, ever turn your back Each time you rise each time you fall Each time the world goes black don’t you ever, ever turn your back |
