| Originale | Versione italiana di Kiocciolina |
| CHRISTMAS IN FALLUJAH | NATALE A FALLUJAH |
| | |
| It's Evening In the Desert | È sera nel deserto |
| I'm Tired and I'm cold | Sono stanco e ho freddo |
| But I'm just a solder | Ma sono solo un soldato |
| I do what I am told | Faccio ciò che mi viene detto |
| | |
| We Came with the Crusaders | Siamo venuti con i Crociati |
| to save the holy land | per salvare la terra santa |
| It's Christmas In Fallujah | È Natale a Fallujah |
| and no one gives a damn | e nessuno se ne frega |
| | |
| And I just got your letter | E ho solo la tua lettera |
| And this is what I read you said | E questo è ciò che ho letto che hai detto |
| | |
| I'm fading from your memory | Sto svanendo dalla tua memoria |
| so I'm just as good as dead | perciò sono praticamente morto |
| | |
| We are the armies of the empire | Siamo l'esercito dell'impero |
| We are the legionnaires of Rome | Siamo i legionari di Roma |
| | |
| It's Christmas In Fallujah | È Natale a Fallujah |
| and we ain't never coming home | e non abbiamo intenzione di tornare a casa |
| | |
| We came to bring these people freedom | Siamo venuti per portare a questa gente la libertà |
| we came to fight the infidel | siamo venuti a combattere gli infedeli |
| | |
| there is no justice in the desert | Non c'è giustizia nel deserto |
| Because there is no god in hell | Perché non c'è dio all'inferno |
| | |
| They say Osama's in the mountains | Dicono che Osama sia nelle montagne |
| deep in a cave near Pakistan | in una caverna profonda vicino al Pakistan |
| | |
| But there's a sea of blood in Baghdad | Ma c'è un mare di sangue a Baghdad |
| A sea of oil in the sand | Un mare di petrolio nella sabbia |
| | |
| Between the Tigris and Euphrates | Tra il Tigri e l'Eufrate |
| another day comes to an end | un altro giorno giunge al termine |
| | |
| it's Christmas In Fallujah | È Natale a Fallujah |
| Peace on earth goodwill to men | Pace in terra e bontà agli uomini |
| | |
| it's Christmas In Fallujah | È Natale a Fallujah |
| hallelujah hallelujah | Alleluia alleluia |
| (hoorah) | (hoorah) |
| | |
| it's Christmas In Fallujah | È Natale a Fallujah |
| hallelujah hallelujah | Alleluia alleluia |
| (hoorah) | (hoorah) |
| | |
| it's Christmas In Fallujah | È Natale a Fallujah |
| hallelujah hallelujah | Alleluia alleluia |
| (hoorah) | (hoorah) |
| | |
| it's Christmas In Fallujah | È Natale a Fallujah |
| hallelujah hallelujah | Alleluia alleluia |
| (hoorah) | (hoorah) |
| | |
| Merry Christmas from Fallujah | Buon Natale da Fallujah |
| hallelujah hallelujah | alleluia alleluia |
| (hoorah) | (hoorah) |
| | |
| Merry Christmas from Fallujah | Buon Natale da Fallujah |
| hallelujah hallelujah | alleluia alleluia |
| (hoorah) | (hoorah) |
| | |
| hallelujah hallelujah | alleluia alleluia |
| (hoorah) | (hoorah) |
| | |
| hallelujah hallelujah | alleluia alleluia |
| (hoorah) | (hoorah) |
| | |
| hallelujah hallelujah | alleluia alleluia |
| (hoorah) | (hoorah) |
| | |
| hallelujah hallelujah | alleluia alleluia |
| (hoorah) | (hoorah) |
| | |
| hallelujah hallelujah | alleluia alleluia |
| Hoorah! | Hoorah! |
