| Originale | Version française de Riccardo Venturi
|
| PADRONE MIO | MON MAÎTRE JE VEUX T'ENRICHIR |
| | |
| Padronə miə, ti vogliə arrecchire, | Ô mon maître je veux t'enrichir, |
| padronə miə, ti vogliə arrecchire, | ô mon maître je veux t'enrichir, |
| commə nu cæne i vò fatijə', | je veux bosser dur comme un chien, |
| commə nu cæne i vò fatijə'. | je veux bosser dur comme un chien. |
| | |
| E qquannə sbagliə, dammə li bbottə, | Et si je ne fais pas juste, bats-moi alors |
| e qquannə sbagliə, dammə li bbottə | Et ti je ne fais pas juste, bats-moi alors |
| vogliə la morte, ma nnu' mme caccià, | plutôt mourir qu'être éloigné, |
| vogliə la morte, ma nnu' mme caccià. | plutôt mourir qu'être éloigné. |
| | |
| I' tenghə li figghjə che vonnə lu pænə, | J'ai des enfants qui veulent du pain, |
| I' tenghə li figghjə che vonnə lu pænə | J'ai des enfants qui veulent du pain, |
| chi ccə lu dajə jè lu tatà, | qui peut les nourrir si ce n'est pas leur père, |
| chi ccə lu dajə jè lu tatà. | qui peut les nourrir si ce n'est pas leur père? |
