| Originale | Tradução portuguesa / Traduzione portoghese / Portuguese translation /... |
| A LUTA CONTINUA | A luta continua |
| | |
| My people, my people open your eyes | Meu povo, meu povo, abra seus olhos |
| And answer the call of the drum | E atenda a chamada do tambor |
| Frelimo, Frelimo, | Frelimo, Frelimo, |
| Samora Machel, Samora Machel has come. | Samora Machel, Samora Machel chegou |
| | |
| Maputo, Maputo home of the brave | Maputo, Maputo, casa dos valentes |
| Our nation will soon be as one. | Nossa nação em breve será única |
| Frelimo, Frelimo, | Frelimo, Frelimo, |
| Samora Machel, Samora Machel has won. | Samora Machel, Samora Machel ganhou. |
| | |
| Mozambique! | Moçambique! |
| A luta continua, a luta continua, continua. | A luta continua, a luta continua, continua. |
| Mozambique! | Moçambique! |
| A luta continua, a luta continua, continua. | A luta continua, a luta continua, continua. |
| Mozambique! | Moçambique! |
| A luta continua, a luta continua, continua. | A luta continua, a luta continua, continua. |
| Mozambique! | Moçambique! |
| A luta continua, a luta continua, continua. | A luta continua, a luta continua, continua. |
| Mozambique! | Moçambique! |
| A luta continua, a luta continua, continua. | A luta continua, a luta continua, continua. |
| | |
| And to those who have given their lives | E para aqueles que deram suas vidas, |
| Praises to thee | Louvado seja você! |
| Husband and wives, all thy children | Maridos e esposas, todos seus filhos |
| Shall reap what you've sown | Colherão o que você plantou, |
| This continent is home. | Este continente é o lar. |
| | |
| My brothers and sisters stand up and sing, | Meus irmãos, meas irmãs, levantem-se e cantem, |
| Eduardo Mondlane is not gone | Eduardo Mondlane não está morto. |
| Frelimo, Frelimo, your eternal flame | Frelimo, Frelimo, sua chama eterna |
| Has shown us the light of dawn. | Nos mostrou a luz do amanhecer. |
| | |
| Mozambique! | Moçambique! |
| A luta continua, a luta continua, continua | A luta continua, a luta continua, continua. |
| Mozambique! | Moçambique! |
| A luta continua, a luta continua continua | A luta continua, a luta continua, continua. |
| | |
| In Zimbabwe! | No Zimbábue! |
| A luta continua, a luta continua, continua | A luta continua, a luta continua, continua. |
| | |
| In Botswana! | No Botsuana! |
| A luta continua, a luta continua, continua | A luta continua, a luta continua, continua. |
| | |
| In Zambia! | Na Zâmbia! |
| A luta continua, a luta continua, continua | A luta continua, a luta continua, continua. |
| | |
| In Angola! | Em Angola! |
| A luta continua, a luta continua, continua | A luta continua, a luta continua, continua. |
| | |
| In Namibia! | Na Namíbia! |
| A luta continua, a luta continua, continua | A luta continua, a luta continua, continua. |
| | |
| In South Africa! | Na África do Sul! |
| A luta continua, a luta continua, continua | A luta continua, a luta continua, continua. |
