| Originale | Versione italiana di Kiocciolina |
| ATHEIST PEACE | PACE ATEA |
| | |
| Maybe it’s too late for an intellectual debate, | Forse è troppo tardi per un dibattito intellettuale, |
| but a residue of confusion remains. | ma permane un residuo di confusione. |
| | |
| Changing with the times, | Cambiando con i tempi, |
| and developmentally tortured minds | e con lo sviluppo menti torturate |
| are the average citizen’s sources of pain. | sono le fonti di dolore del cittadino medio. |
| | |
| Tell me what we’re fighting for | Ditemi per cosa stiamo combattendo, |
| I don’t remember anymore, | Non lo ricordo più |
| | |
| And the world might cease | Ed il mondo potrebbe finire |
| | |
| if we fail to tame the beast | Se falliamo nel domare la bestia |
| from the faith that you release | dalla fede che rilasciate |
| comes an atheist peace. | viene una pace atea. |
| | |
| Atheist peace. | Pace atea. |
| | |
| Political forces rent | Noleggio di forze politiche |
| | |
| bitter cold winds of discontent | freddi e amari venti di discontento |
| and the modern age emerged triumphantly. | e l'era moderna è emersa trionfalmente. |
| But now it seems we’ve stalled | Ma ora sembra che siamo in stallo |
| And it’s time to de-evolve | Ed è tempo di de-evolvere |
| and relive the dark chapters of history. | e rivivere i capitoli bui della storia. |
| | |
| Tell me what we’re fighting for - | Ditemi per cosa stiamo combattendo - |
| No progress ever came from war, | Nessun progresso è mai venuto dalla guerra, |
| only a false sense of increase | Solo un falso senso di miglioramento |
| | |
| And the world won’t wait | E il mondo non aspetterà |
| for the truth upon a plate | Che la verità venga posta su di un piatto d'argento |
| but we’re ready now to feast on an atheist peace. | Ma siamo pronti adesso per banchettare sulla pace atea. |
| | |
| Atheist peace | Pace atea. |
