Lingua   

Girl In The War

Josh Ritter
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana di Francesco Senia
GIRL IN THE WARRAGAZZA IN GUERRA
Peter said to Paul
"You know all those words that we wrote
Are just the rules of the game and the rules are the first to go"
But now talkin' to God is Laurel beggin' Hardy for a gun
I gotta girl in the war, man I wonder what it is we done
Pietro disse a Paolo
"Tutte quelle parole che abbiamo scritto
Sono solo le regole del gioco e le regole sono le prime ad andare al diavolo"
Ma adesso andiamo a dire a Dio che Stanlio sta supplicando Ollio perché gli dia una pistola
Ho mandato una ragazza in guerra, mi chiedo che cosa mai abbiamo fatto.
Paul said to Petey
"You gotta rock yourself a little harder;
Pretend the dove from above is a dragon and your feet are on fire"
And I got a girl in the war, Paul the only thing I know to do
Is turn up the music and pray that she makes it through
Paolo disse a Pietruzzo
"Tu devi farti pietra un po' di più;
Devi pretendere che il gabbiano in cielo diventi un drago e che i tuoi piedi siano di fuoco"
E se ho mandato una ragazza in guerra, Paolo,
la sola cosa che riesco a fare è alzare il volume e pregare che lei sopravviva
Because the keys to the kingdom got locked inside the kingdom
And the angels fly around in there, but we can't see them
And I gotta girl in the war, Paul I know that they can hear me yell
If they can't find a way to help, they can go to Hell
If they can't find a way to help her, they can go to Hell
E tutto questo perché le chiavi del regno sono rimaste chiuse dentro il regno
E gli angeli svolazzano tutt'intorno, ma noi non possiamo vederli
Ed io ho mandato una ragazza in guerra, Paolo, e so che loro possono sentire le mie grida
Se non riescono a trovare il modo per aiutarci, allora possono andare all'inferno
e non riescono a trovare il modo per aiutarci, allora possono andare all'inferno
Paul to Petey "you gotta rock yourself a little harder;
Pretend the dove from above is a dragon and your feet are on fire"
But I gotta girl in the war, Paul her eyes are like champagne
They sparkle, bubble over, in the morning all you got is rain
Sparkle, bubble over, in the morning all you got is rain
They sparkle, bubble over, in the morning all you got is rain
Paolo a Pietruzzo "Tu devi farti pietra un po' di più;
Devi pretendere che il gabbiano in cielo diventi un drago e che i tuoi piedi siano di fuoco"
Ma io ho mandato una ragazza in guerra, Paolo i suoi occhi sono come champagne
Essi brillano, spumeggiando, in un mattino di pioggia
Essi brillano, spumeggiando, in un mattino di pioggia


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org