Geordie, or My Geordie Will Be Hanged In A Golden Chain

Originale	Traduzione russa 1 / Russian translation 1 / Traduction russe...
GEORDIE, OR MY GEORDIE WILL BE HANGED IN A GOLDEN CHAIN	Джорди
As I walked out over London Bridge	Когда переходил через Лондон Бридж
one misty morning early,	Пасмурным днем,
I overheard a fair pretty maid,	Увидел женщину, что плакала из-за любви,
was lamenting for her Geordie.	Она оплакивала своего Джорди.
Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain,	Повесят Джорди на золотой веревке –
'tis not the chain of many.	Это редкая привилегия.
He was born of king's royal breed	Он украл шесть оленей из королевского парка
and lost to a virtuous lady.	И продал их за деньги.
Go bridle me my milk white steed,	Седлайте ее белогривого коня,
go bridle me my pony,	Седлайте ее пони.
I will ride to London's court	Сегодня ночью она поскачет до самого Лондона,
to plead for the life of Geordie.	Чтобы умолять за своего Джорди.
Ah my Geordie never stole nor cow, nor calf,	Джорди никогда не крал даже ради меня
he never hurted any,	Плод или редкий цветок.
stole sixteen of the king's royal deer,	Он украл шесть оленей из королевского парка
and he sold them in Bohenny.	И продал их за деньги.
Two pretty babies have I born,	Спасите его губы, спасите его улыбку –
the third lies in my body,	Ему нет еще и двадцати.
I'd freely part with them every one	И на его лицо упадет зима,
if you'd spare the life of Geordie.	Тогда и повесите его.
The judge looked over his left shoulder,	Но ни сердце англичан, ни скипетр короля
he said: Fair maid, I am sorry,	Не смогут спасти Джорди.
he said: Fair maid, you must be gone	И даже если они заплачут вместе с тобой,
for I cannot pardon Geordie.	Закон нельзя изменить.
Ah my Geordie will be hanged in a golden chain,	И повесят его на золотой веревке –
'tis not the chain of many,	Это редкая привилегия.
stole sixteen of the king's royal deer,	Он украл шесть оленей из королевского парка
and he sold them in Bohenny.	И продал их за деньги.