Geordie, or My Geordie Will Be Hanged In A Golden Chain
anonimo
| Μετέφρασε στα ελληνικά / Traduzione greca / Greek translation... | |
| Geordie | Τζόρντι |
| Prelazeći London Bridge | Καθώς διέσχιζα τη γέφυρα του Λονδίνου |
| Jednog oblačnog dana | μια ανήλιαγη μέρα |
| Vidjeh ženu kako plače zbog ljubavi | είδα μια γυναίκα να κλαίει από αγάπη |
| Plače zbog svoga Geordija | έκλαιγε για τον Τζόρντι της |
| Objesit će Geordija o zlatno uže | Θα κρεμάσουν τον Τζόρντι με ένα χρυσό σκοινί |
| Rijetka povlastica to je | το οποίο είναι ένα σπάνιο προνόμιο |
| Ukrao je šest jelena iz kraljevog parka | διότι έκλεψε έξι ελάφια από το πάρκο του βασιλιά |
| I prodao ih za novac | και τα πούλησε |
| Osedlala je svoga konja bijele grive | Ανέβηκε στο άλογο της με την άσπρη χαίτη |
| Osedlala svoga ponija | ανέβηκε στο πόνυ της |
| Odjahat će do Londona večeras | και απόψε θα ιππεύσει ως το Λονδίνο |
| Da se založi za Geordija | για να παρακαλέσει για τη ζωή του Τζόρντι |
| "Geordie nikad nije ukrao, čak ni za mene | "Ο Τζόρντι δεν έκλεψε ποτέ, ούτε καν για μένα |
| Voća ili rijetka cvijeća | ούτε ένα φρούτο, ούτε ένα σπάνιο λουλούδι, |
| Ukrao je šest jelena iz kraljevog parka | έκλεψε όμως έξι ελάφια από το πάρκο του βασιλιά |
| I prodao ih za novac" | και τα πούλησε" |
| "Sačuvajte njegove usne, njegov osmijeh | "Σώστε τα χείλη του, σώστε το χαμόγελο του |
| Nema još ni dvadeset | δεν είναι ακόμα ούτε είκοσι χρονών |
| Past će još i zima na njegovo lice | σαν έρθει ο χειμώνας θα σκεπάσει και το πρόσωπό του |
| Tada ga objesite" | μπορείτε να τον κρεμάσετε τότε" |
| Ni srca Engleza ni kraljevo žezlo | Μα ούτε η καρδιά των Άγγλων, ούτε το σκήπτρο του βασιλιά |
| Geordija spasiti ne mogu | μπορούν να σώσουν τον Τζόρντι |
| Čak i ako zaplaču s tobom | ακόμα και αν κλαίνε μαζί σου |
| Zakon je nepromjenjiv | ο νόμος δεν αλλάζει |
| I tako će ga objesiti o zlatno uže | 'Ετσι θα τον κρεμάσουν με ένα χρυσό σκοινί |
| Rijetka povlastica to je | το οποίο είναι ένα σπάνιο προνόμιο |
| Ukrao je šest jelena iz kraljevog parka | διότι έκλεψε έξι ελάφια από το πάρκο του βασιλιά |
| I prodao ih za novac. | και τα πούλησε. |
