Geordie, or My Geordie Will Be Hanged In A Golden Chain
Anonymous
| Original | Hrvatski prijevod / Traduzione croata / Croatian translation... |
| GEORDIE, OR MY GEORDIE WILL BE HANGED IN A GOLDEN CHAIN | Geordie |
| As I walked out over London Bridge | Prelazeći London Bridge |
| one misty morning early, | Jednog oblačnog dana |
| I overheard a fair pretty maid, | Vidjeh ženu kako plače zbog ljubavi |
| was lamenting for her Geordie. | Plače zbog svoga Geordija |
| Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain, | Objesit će Geordija o zlatno uže |
| 'tis not the chain of many. | Rijetka povlastica to je |
| He was born of king's royal breed | Ukrao je šest jelena iz kraljevog parka |
| and lost to a virtuous lady. | I prodao ih za novac |
| Go bridle me my milk white steed, | Osedlala je svoga konja bijele grive |
| go bridle me my pony, | Osedlala svoga ponija |
| I will ride to London's court | Odjahat će do Londona večeras |
| to plead for the life of Geordie. | Da se založi za Geordija |
| Ah my Geordie never stole nor cow, nor calf, | "Geordie nikad nije ukrao, čak ni za mene |
| he never hurted any, | Voća ili rijetka cvijeća |
| stole sixteen of the king's royal deer, | Ukrao je šest jelena iz kraljevog parka |
| and he sold them in Bohenny. | I prodao ih za novac" |
| Two pretty babies have I born, | "Sačuvajte njegove usne, njegov osmijeh |
| the third lies in my body, | Nema još ni dvadeset |
| I'd freely part with them every one | Past će još i zima na njegovo lice |
| if you'd spare the life of Geordie. | Tada ga objesite" |
| The judge looked over his left shoulder, | Ni srca Engleza ni kraljevo žezlo |
| he said: Fair maid, I am sorry, | Geordija spasiti ne mogu |
| he said: Fair maid, you must be gone | Čak i ako zaplaču s tobom |
| for I cannot pardon Geordie. | Zakon je nepromjenjiv |
| Ah my Geordie will be hanged in a golden chain, | I tako će ga objesiti o zlatno uže |
| 'tis not the chain of many, | Rijetka povlastica to je |
| stole sixteen of the king's royal deer, | Ukrao je šest jelena iz kraljevog parka |
| and he sold them in Bohenny. | I prodao ih za novac. |
