Geordie, or My Geordie Will Be Hanged In A Golden Chain
Anonymous
| Original | Traduzione spagnola / Traducción al español / Spanish translation... |
| GEORDIE, OR MY GEORDIE WILL BE HANGED IN A GOLDEN CHAIN | GEORDIE |
| As I walked out over London Bridge | Mientras atravesaba London Bridge |
| one misty morning early, | un día sin sol |
| I overheard a fair pretty maid, | vi una mujer llorando de amor, |
| was lamenting for her Geordie. | lloraba por su Geordie. |
| Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain, | Colgarán a Geordie con una cuerda de oro, |
| 'tis not the chain of many. | es un privilegio extraño. |
| He was born of king's royal breed | Robó seis ciervos del parque del rey |
| and lost to a virtuous lady. | vendiéndolos por dinero. |
| Go bridle me my milk white steed, | Ensillen su caballo de las blancas crines |
| go bridle me my pony, | ensíllenle su pony |
| I will ride to London's court | cabalgará hasta Londres esta noche |
| to plead for the life of Geordie. | para implorar por Geordie. |
| Ah my Geordie never stole nor cow, nor calf, | Geordie no robó nunca siquiera para mi |
| he never hurted any, | un fruto o una flor rara. |
| stole sixteen of the king's royal deer, | Robó seis ciervos del parque del rey |
| and he sold them in Bohenny. | vendiéndolos por dinero. |
| Two pretty babies have I born, | Salven sus labios, salven su sonrisa, |
| the third lies in my body, | no tiene aún veinte años |
| I'd freely part with them every one | caerá el inverno también en su rostro, |
| if you'd spare the life of Geordie. | podrán colgarlo entonces. |
| The judge looked over his left shoulder, | Ni el corazón de los ingleses ni el cetro del rey |
| he said: Fair maid, I am sorry, | a Geordie podrán salvar, |
| he said: Fair maid, you must be gone | aunque ellos lloraran contigo |
| for I cannot pardon Geordie. | la ley no puede cambiar. |
| Ah my Geordie will be hanged in a golden chain, | Así que lo colgarán con una cuerda de oro, |
| 'tis not the chain of many, | es un privilegio extraño. |
| stole sixteen of the king's royal deer, | Robó seis ciervos del parque del rey |
| and he sold them in Bohenny. | vendiéndolos por dinero. |
