Lingua   

Zingari

Punkreas
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française – TZIGANES – Marco Valdo M.I. – 2010
ZINGARI

Chiudete le finestre sbarrate le persiane
pericolo in città di nuovo carovane
nomadi gitani con abiti sfarzosi
si nota a prima vista che son pericolosi
cara io vado dai vicini
tu chiudi con la chiave e porta su i bambini
se fanno i capricciosi e non vogliono dormire
racconta che gli zingari li vengono a rapire

Cultura millenaria usanze e tradizioni
e non soltanto giostre furti o baracconi
la grande maggioranza non sa che stiam parlando
di gente che ha deciso di vivere viaggiando
ma noi adoratori di proprietà e lavoro
vediam la vita da dietro un paraocchi
pur di evitare di comprendere la loro

Conseguenza fu la deportazione
la violenza la gran persecuzione
le bottiglie lanciate nella notte
molti roghi, nessuno se ne fotte

Girovagando per il mondo
aprendo buchi in una rete che trascina a fondo
chi pensa che
girovagare per il mondo
restare in movimento non puo' che fare rabbia
a chi si sente in gabbia

Ma vince la paura di averli qua vicino
che saltino le mura entrando nel giardino
la classica trovata per questo malcontento
è far come John Wayne, bruciar l'accampamento
però a differenza degli indiani con i cow-boy
qui non c'è hollywood con la sua cinepresa
nè la speranza di vederli come eroi

Conseguenza fu la deportazione
la violenza la gran persecuzione
le bottiglie lanciate nella notte
molti roghi, nessuno se ne fotte

Girovagando per il mondo
aprendo buchi in una rete che trascina a fondo
chi pensa che
girovagare per il mondo
restare in movimento non puo' che fare rabbia
a chi si sente in gabbia
TZIGANES

Fermez les fenêtres, descendez les persiennes
Péril en la ville à nouveau des caravanes
Des nomades gitans avec des habits magnifiques
On dirait à première vue qu'ils sont dangereux
Ma chère, je vais chez les voisins
Toi, tu fermes à clé et tu montes les enfants
S'ils font des caprices et s'ils ne veulent pas dormir
Raconte que les Tziganes viendront les enlever.

Culture millénaire, usages et traditions
Et pas seulement carrousels, vols et roulottes
La grande majorité ne sait pas que nous parlons
De gens qui ont décidé de vivre en voyageant
Nous voyons la vie avec des œillères
Pour éviter de comprendre la leur.

Conséquence : leur déportation
La violence, la grande persécution
Les cocktails lancés dans la nuit
Beaucoup d'incendies, tout le monde s'en fout.

En bourlinguant par le monde
En ouvrant des trous dans un filet qui entraîne au fond
À qui pense que
Bourlinguer par le monde
Rester en mouvement ne peut que générer la rage
Chez qui se sent en cage.
Mais vaincs la peur de les avoir là tout près
Qui sautent le mur et entrent dans le jardin
La trouvaille classique pour ce mécontentement
C'est faire comme John Wayne, brûler leur campement
Cependant, à la différence des Indiens et des cow-boys
Ici on n'est pas à Hollywood, ce n'est pas du cinéma
On ne peut se voir comme des héros.

Conséquence : leur déportation
La violence, la grande persécution
Les cocktails lancés dans la nuit
Beaucoup d'incendies, tout le monde s'en fout.

En bourlinguant par le monde
En ouvrant des trous dans un filet qui entraîne au fond
Qui pense que
Bourlinguer par le monde
Rester en mouvement ne peut que générer la rage
Chez qui se sent en cage.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org