Nostra sennora 'e sa gherra

Elena Ledda

Originale	Traduzione italiana dal libretto del disco Folk & Peace. Cantautori...
NOSTRA SENNORA 'E SA GHERRA	NOSTRA SIGNORA DELLA GUERRA
Chintulas chena colore	Arcobaleni senza colore
Sunt pintende totu sa terra	Circondano tutta la terra
Ei nostra Sennora 'e sa gherra	E nostra Signora della Guerra
Truvat gamas paret pastore	Conduce le greggi come un pastore.
Sas culumbas e i sos astores	Le colombe e i falchi
Bolan paris francas e francas	Volano insieme nello stesso artiglio
S'amistade in totus manca	L'amicizia è scomparsa
E donz'ateru 'onu sentore	Insieme a ogni altro sentimento
Ca sa paghe the su laore	La pace, come un raccolto
Est messau dae manos famidas	È mietuto da mani affamate
Sas ispigas non sunt lompidas	Le spighe non sono ancora mature
E non est frigu cussu lugore	E quel bagliore non è del grano.
Ei nostra Sennora 'e sa gherra	E nostra Signora della Guerra
Truvat gamas paret pastore.	Conduce le greggi come un pastore.
Chintulas chena colore	Arcobaleni senza colore
S'arziant mannas in sas aeras	Riempiono il cielo
E sas nues nieddas meras	E da nubi oscure
Proent samben morte e dolore	Piove sangue morte e dolore
Chintulas chena colore	Arcobaleni senza colore
Sunt pintende totu sa terra	Circondano tutta la terra
Ei nostra Sennora 'e sa gherra	E nostra Signora della Guerra
Truvat gamas paret pastore	Conduce le greggi come un pastore.
E sas nues nieddas meras	E da nubi oscure
Proent samben morte e dolore	Piove sangue morte e dolore.