|
| Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| Maailmanrauha | Pax in Terris |
| | |
| Maailmanrauhaa ei koskaan tule, | Pace sulla Terra, non ce ne sarà mai, |
| se on naurettava utopia. | E’ una ridicola utopia. |
| Ihmisiä on yhä enemmän, | La gente diventa sempre di più |
| ja kaikki haluavat yhä enemmän. | E ognuno vuole sempre di più. |
| | |
| Pasianssi ei etene. | Chi resta solo, non ce la fa. |
| Kakku ei riitä kaikille. | Di torta, non ce n’è per tutti, |
| Eikä kukaan sano: »Jo riittää!« | Non c’è nessuno che dica: basta! |
| Kaikki on horjunut jo kauan. | E’ da mo’ che traballa, |
| Milloin tulee romahdus? | Quando cascherà? |
| | |
| Rikkaat mässäilevät seksillä ja ruualla, | I ricchi si danno al sesso e al cibo, |
| köyhien lohtuna ovat huumeet ja viha. | I poveri alla droga e all’odio. |
| Ja kaikki ovat valmiita suvaitsemaan | E ognuno tollera benissimo |
| vääryyden, joka ei kohdistu heihin itseensä. | L’ingiustizia che non lo tocca. |
| | |
| Pasianssi ei etene. | Chi resta solo, non ce la fa. |
| Kakku ei riitä kaikille. | Di torta, non ce n’è per tutti, |
| Eikä kukaan sano: »Jo riittää!« | Non c’è nessuno che dica: basta! |
| Kaikki on horjunut jo kauan. | E’ da mo’ che traballa, |
| Milloin tulee romahdus? | Quando cascherà? |
| | |
| Maailmanrauhaa ei koskaan tule, | Pax in Terris exstabit numquam, |
| siinä kaikki, minkä haluan sanoa. | Questo è ciò che ho da dire. |
| Kollektiivinen itsemurha on ainoa ratkaisu. | L’unica soluzione: un suicidio di massa. |
| Kädet ristiin ja koko paska matalaksi! | Bombardateci ‘sta merda e redimeteci. |
| | |
| Pasianssi ei etene. | Chi resta solo, non ce la fa. |
| Kakku ei riitä kaikille. | Di torta, non ce n’è per tutti, |
| Eikä kukaan sano: »Jo riittää!« | Non c’è nessuno che dica: basta! |
| Kaikki on horjunut jo kauan. | E’ da mo’ che traballa, |
| Milloin tulee romahdus? | Quando cascherà? |
