Fred på jorden

Raga Rockers

Originale	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
FRED PÅ JORDEN	Pax in Terris
Fred på jorden vil det aldri bli	Pace sulla Terra, non ce ne sarà mai,
Det er en latterlig utopi	E’ una ridicola utopia.
Menneskene blir flere og flere	La gente diventa sempre di più
Og alle vil ha mer og mer	E ognuno vuole sempre di più.
Kabalen går ikke opp	Chi resta solo, non ce la fa.
Det er ikke kake nok til alle	Di torta, non ce n’è per tutti,
Og det er ingen som sier stopp	Non c’è nessuno che dica: basta!
Det har vaklet lenge	E’ da mo’ che traballa,
Når vil det falle	Quando cascherà?
De rike fråtser i sex og mat	I ricchi si danno al sesso e al cibo,
De fattige går på dop og hat	I poveri alla droga e all’odio.
Og alle tåler så inderlig vel	E ognuno tollera benissimo
Den urett som ikke rammer dem selv	L’ingiustizia che non lo tocca.
Kabalen går ikke opp	Chi resta solo, non ce la fa.
Det er ikke kake nok til alle	Di torta, non ce n’è per tutti,
Og det er ingen som sier stopp	Non c’è nessuno che dica: basta!
Det har vaklet lenge	E’ da mo’ che traballa,
Når vil det falle	Quando cascherà?
Fred på jorden vil det aldri bli	Pax in Terris exstabit numquam,
Det er hva jeg har å si	Questo è ciò che ho da dire.
Kollektiv selvmord er eneste løsning	L’unica soluzione: un suicidio di massa.
Bomb hele dritten og gi oss forløsning	Bombardateci ‘sta merda e redimeteci.
Kabalen går ikke opp	Chi resta solo, non ce la fa.
Det er ikke kake nok til alle	Di torta, non ce n’è per tutti,
Og det er ingen som sier stopp	Non c’è nessuno che dica: basta!
Det har vaklet lenge	E’ da mo’ che traballa,
Når vil det falle	Quando cascherà?