|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| Peace on Earth | Maailmanrauha |
| | |
| There’ll never be peace on earth. | Maailmanrauhaa ei koskaan tule, |
| It’s a ridiculous utopia. | se on naurettava utopia. |
| There are more and more people, | Ihmisiä on yhä enemmän, |
| and everyone wants more and more. | ja kaikki haluavat yhä enemmän. |
| | |
| The solitaire won’t go ahead. | Pasianssi ei etene. |
| There’s not enough cake for everyone | Kakku ei riitä kaikille. |
| and no one to say stop. | Eikä kukaan sano: »Jo riittää!« |
| It’s been faltering for a long time. | Kaikki on horjunut jo kauan. |
| When will it fall? | Milloin tulee romahdus? |
| | |
| The rich indulge in sex and food, | Rikkaat mässäilevät seksillä ja ruualla, |
| the poor go on drugs and hate. | köyhien lohtuna ovat huumeet ja viha. |
| And everyone is eager to tolerate | Ja kaikki ovat valmiita suvaitsemaan |
| an injustice not affecting themselves. | vääryyden, joka ei kohdistu heihin itseensä. |
| | |
| The solitaire won’t go ahead. | Pasianssi ei etene. |
| There’s not enough cake for everyone | Kakku ei riitä kaikille. |
| and no one to say stop. | Eikä kukaan sano: »Jo riittää!« |
| It’s been faltering for a long time. | Kaikki on horjunut jo kauan. |
| When will it fall? | Milloin tulee romahdus? |
| | |
| There’ll never be peace on earth. | Maailmanrauhaa ei koskaan tule, |
| That’s what I have to say. | siinä kaikki, minkä haluan sanoa. |
| Collective suicide is the only solution. | Kollektiivinen itsemurha on ainoa ratkaisu. |
| Blow up the whole shit and seek redemption. | Kädet ristiin ja koko paska matalaksi! |
| | |
| The solitaire won’t go ahead. | Pasianssi ei etene. |
| There’s not enough cake for everyone | Kakku ei riitä kaikille. |
| and no one to say stop. | Eikä kukaan sano: »Jo riittää!« |
| It’s been faltering for a long time. | Kaikki on horjunut jo kauan. |
| When will it fall? | Milloin tulee romahdus? |
