| Original | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
| LAMPEDUSA | LAMPEDUSA |
| | |
| Quand t’as tenté ta chance | Quando hai tentato la fortuna |
| À bord de ce bateau | a bordo di quella barca |
| T’imaginais la France | Ti immaginavi la Francia |
| Comme un eldorado | come un eldorado |
| Contre vents et marrées | Contro venti e maree |
| Tu es resté debout | sei restato in piedi |
| La Méditerranée | Il Mediterraneo |
| Avait une faim de loup | aveva una fame da lupi |
| | |
| Est-ce que je serai le bienvenu chez vous ? | Sarò il benvenuto a casa vostra? |
| Est-ce que je serai le bienvenu ? C’est tout | Sarò il benvenuto? Questo è tutto |
| | |
| Toi tu rêvais d’Europe | Tu che sognavi l'Europa |
| Quand sa mythologie | Quando la sua mitologia |
| Gorgones et cyclopes | Gorgoni e ciclopi |
| Restaient sourds à tes cris | restavano sordi alle tue grida |
| Maudit chant des sirènes | Maledetto il canto delle sirene |
| Leurs promesses de bonheur | Le loro promesse di felicità |
| Elles t’ont poussé sans peine | Sono loro che ti hanno spinto senza fatica |
| À surmonter ta peur | a superare la tua paura |
| | |
| Est-ce que je serai le bienvenu chez vous ? | Sarò il benvenuto a casa vostra? |
| Est-ce que je serai le bienvenu ? C’est tout | Sarò il benvenuto? Questo è tutto |
| Est-ce que je serai le bienvenu chez vous ? | Sarò il benvenuto a casa vostra? |
| Est-ce que je serai le bienvenu ? C’est tout | Sarò il benvenuto? Questo è tutto |
| | |
| Mais les royaumes enchantés | Ma i regni incantati |
| Sont régit par des lois | Sono regolati da leggi |
| Et les contes de fées | E i racconti di fate |
| Soumis à des quotas | sono soggetti a quote |
| Tes espoirs sont échoués | Le tue speranze si sono infrante |
| Au bord de la lagune | al bordo della laguna |
| Tes rêves sont enterrés | I tuoi sogni sono sepolti |
| Dans une fosse commune | In una fossa comune |
| | |
| Car tu n’étais pas le bienvenu chez nous | Perché non eri il benvenuto a casa nostra |
| Non, tu n’étais pas le bienvenu, c’est tout | No, non eri il benvenuto, ed è tutto |
| Car tu n’étais pas le bienvenu chez nous | Perché non eri il benvenuto a casa nostra |
| Non, tu n’étais pas le bienvenu, c’est tout | No, non eri il benvenuto, ed è tutto |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
