| Original | Traduzione inglese / English Translation: callirae - Lyrics Translate
Femme... |
| GESÙ CRISTO SONO IO | JESUS CHRIST IS ME |
| | |
| Gesù Cristo sono io | Jesus Christ is me |
| Tutte le volte che mi hai messo in croce | All the times that you put me on a cross |
| Tutte le volte che sei la regina | All the times where you're the queen |
| E sulla testa solo tante spine | but on your head there are only many thorns |
| Gesù Cristo sono io | Jesus Christ is me |
| Per le menzogne che ti ho perdonato | for the falsehoods that I forgave you for |
| E le preghiere fuori dalla porta | and the prayers outside of the door |
| Per il mio sacro tempio abbandonato | for my sacred abandoned temple |
| | |
| Confessa che sei il demonio nella testa | Confess it! That you’re the demon in my head |
| Che mi trascina sempre giù | that always drags me down |
| Confessa che il paradiso non mi spetta | Confess it! that I don't deserve Heaven |
| Che non mi sono genuflessa, che non mi sono genuflessa | that I wasn't genuflected that I wasn't genuflected |
| Che, che da te risorgo anch'io | and that I, too, will resurrect from you |
| | |
| Gesù Cristo sono io | Jesus Christ is me, |
| Moltiplicando tutta la pazienza | multiplying all patience |
| Avrò sfamato te e la tua arroganza | I'll have fed you and your arrogance |
| Forse ti ho porto pure l'altra guancia | Maybe I even turned the other cheek |
| Gesù Cristo sono io | Jesus Christ is me |
| Che di miracoli ne ho fatti tanti | 'cause I've made plenty of miracles |
| Ti ho preso in braccio e ti ho portato avanti | I took you in my arm and I brought you forth |
| Ma tu ricordi solo i miei peccati | but you only remember my sins! |
| | |
| Confessa che sei il demonio nella testa | Confess it! That you’re the demon in my head |
| Che mi trascina sempre giù | that always drags me down |
| Confessa che il paradiso non mi spetta | Confess it! that I don't deserve Heaven |
| Che non mi sono genuflessa, che non mi sono genuflessa | that I wasn't genuflected, that I wasn't genuflected |
| Che, che da te risorgo anch'io | and that I, too, will resurrect from you |
| | |
| Per tutte le spine del mondo | For all the thorns in the world |
| I chiodi piantati nel cuore | and the spikes planted in my heart, |
| Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo | this is my blood, this is my body |
| Li porto via amore | I'll take them away, love |
| Per tutte le spine del mondo | For all the thorns in the world |
| I chiodi piantati nel cuore | and the spikes planted in my heart, |
| Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo | this is my blood, this is my body |
| Li porto via amore | I'll take them away, love |
| | |
| Confessa che sei il demonio nella testa | Confess it! That you’re the demon in my head |
| Che mi trascina sempre giù | that always drags me down |
| Confessa che il paradiso non mi spetta | Confess it! that I don't deserve Heaven |
| Che non mi sono genuflessa, che non mi sono genuflessa | that I wasn't genuflected, that I wasn't genuflected |
| Che che da te risorgo anch'io | and that I, too, will resurrect from you |
| Che da te risorgo anch'io | that I, too, will resurrect from you |
| Che da te risorgo anch'io | that I, too, will resurrect from you |
| Che da te risorgo | that I will resurrect from you |
