Language   

Justicia, Tierra y Libertad

Maná
Back to the song page with all the versions


Versione inglese da questo sito
JUSTIÇA, TERRA E LIBERDADE

Justiça, terra e liberdade...Justiça, terra e liberdade

Ouça você o meu canto, Ouça-o, ouça-o
Ouça você meu pranto, Ouça-o, ouça-o

"Irmãos e irmãs de outras raças...
de outro color e um mesmo coração",
Credos e credos e nada acontece
Por isso façamos a revolução, do amor.

Ouça!!!

Estamos exigindo todo o respeito,
Respeito, ao índio e a sua dignidade,
Já dizia Villa, disse Zapata.

Justiça, terra e liberdade...Justiça, terra e liberdade

Ouça você o meu canto...Ouça-o, ouça-o
Ouça você meu pranto, Ouça-o, ouça-o

Ouça você o meu canto...Ouça-o, ouça-o
Ouça você meu pranto, Ouça-o, ouça-o

Como teriamos liberdade?
Como teriamos dignidade?
Como eu desejaria
Como desejaria o amor...

Quando teremos a democracia?
Quando acarebamos com a burocracia?
Quanto eu desejaria (isso)
Menos demencia e mais amor...

Amor, dor, amor, ouça você o meu canto.

Justiça, terra e liberdade...Justiça, terra e liberdade

Justiça, terra e liberdade


Justice, land and liberty

Justice, land and liberty (x2)
Hear you my song, hear it, hear it
Hear you my cry, hear it, hear it

Brother and sisters of other races
Of another color and of a same heart
You pray and you pray and nothing interests
For that reason, let's have a revolution of love
Hear!

We're demanding all your respect
Respect for the indian and for his dignity
Villa said it, Zapata said it
Justice, land and liberty (x2)

Hear you my song, hear it, hear it
Hear you my cry, hear it, hear it

How would we obtain liberty?
How would we obtain dignity?
How I would desire
How I would desire love

When will we have democracy?
When will we have bureaucracy?
When would I desire
Less madness and more love

Love, pain, love
Hear you my song
Justice, land and liberty (x3)


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org