Cuando los ángeles lloran

Maná

Originale Versione italiana di Maria Pia {{video... Versione inglese da questo sito	La versione portoghese proveniente da www.musicas.mus.br
QUANDO GLI ANGELI PIANGONO	QUANDO OS ANJOS CHORAM
Chico Méndes, l’hanno ammazzato	A Chico Mendez mataram
era un difensore e un angelo	era um defensor e um anjo
di tutta l’Amazonia.	de toda a Amazônia.
È morto a sangue freddo	Ele morreu a sangue frio
Lo sapeva Collor de Mello	sabia o Collor de Melo
E anche la polizia.	e também a polícia.
Quando gli angeli piangono	Quando os anjos choram
piove sul villaggio	chuva cai sobre a aldeia
piove sul campanile:	chuva cai sobre o campanario
qualcuno è morto.	pois alguém morreu.
Un angelo è caduto	Um anjo caiu
Un angelo è morto	um anjo morreu
Un angelo se n’è andato	um anjo se foi
E non tornerà.	e não voltará.
Mentre l’assassino fuggiva	Quando o assassino fugia
Chico Méndes moriva	Chico Mendez morria
La foresta affogava nel pianto.	a selva se sufocava em choro.
Ha lasciato due bei bambini	Ele deixou lindas crianças
Una moglie coraggiosa	uma esposa valorosa
E una foresta in agonia.	uma selva em agonia.
Quando gli angeli piangono	Quando os anjos choram
È per ogni albero che muore	é por cada árvore que morre
Per ogni stella che si spegne	cada estrela que se apaga
Oh..no…no…	ho...no...noo...
Un angelo è caduto	Um anjo caiu
Un angelo è morto	um anjo morreu
Un angelo se n’è andato	um anjo se foi
E non tornerà.	e não voltará.
Un angelo è caduto	Um anjo caiu
Un angelo è morto	um anjo morreu
Un angelo se n’è andato	um anjo se foi
Se n’è andato volando di buon mattino.	se foi voando na madrugada
Quando gli angeli piangono	Quando os anjos choram
Quando gli angeli piangono	Quando os anjos choram
pioverà	chorará
Quando gli angeli piangono	Quando os anjos choram
Quando gli angeli piangono	Quando os anjos choram
Pioverà.	chorará