|
| Version française – OUSTE ! - Marco Valdo M.I. – 2023
|
| Andatevene via! | OUSTE ! |
| | |
| Poiché sento l’amarezza della persecuzione | Je pressens l'amertume de la persécution. |
| Sull’orlo della guerra civile, | Au bord de la guerre civile, |
| A nome di tutte le generazioni | Au nom de toutes les générations |
| Dirò ai proprietari del paese : | Je dis aux maîtres du pays : |
| | |
| Per evitare avvenimenti | Pour éviter les malheureux événements |
| Che arrechino dolore alla Terra, | Qui vont apporter le chagrin sur la Terre, |
| Vi prego: Andatevene per sempre, | Je vous en supplie : Partez sur le champ, |
| Avete perso al Tribunale della Storia. | Vous avez perdu au tribunal de l'Histoire. |
| | |
| La nostra misera casa | Notre pauvre demeure |
| Vi ha ingrassati fino all’obesità… | Vous a engraissés jusqu'à l'obésité... |
| Andatevene, andatevene via | Ouste, ouste, partez ! |
| Dalla vela, dal timone. | Laissez la voile, laissez la barre. |
| | |
| Avete sempre vissuto secondo la legge | Votre loi vous a toujours |
| D’essere contro la ragione e l’amore, | Mis contre la raison et l'amour, |
| Mettendo il capo supremo sull’icona, | Sur les icônes montrant votre Guide, |
| Stendardi imbrattati di sangue. | Le sang sur vos bannières humides. |
| | |
| È alleato del vostro trono | S’est allié à votre trône |
| Il grande Pidocchio bianco, | Le Grand Pou blanc, envoyé du ciel, |
| E tiene la corona su di voi | Et maintient au-dessus de vous la couronne, |
| La Menzogna Rossa Universale. | Le Mensonge Rouge universel. |
| | |
| Signori comunisti zelanti, | Communistes orthodoxes, oppresseurs, |
| Voi non amate la Russia | Vous n'aimez pas la Russie |
| L’avete uccisa dentro al Cuore | Vous l'avez tuée en son cœur |
| Dominando a forza nel fango. | En l’enfonçant dans l’ignominie. |
| | |
| Guarda le facce russe - | Regardez ces visages russes - |
| Resti di esecuzioni e guerre… | Vestiges des guerres et des terreurs ... |
| Chi vede tace e ha paura, | Celui qui voit est silencieux et a peur, |
| Qualcuno faccia qualcosa...ma non lui. | Il pense : que d’autres agissent. |
| | |
| E non c'è pentimento da parte tua | Et il n'y a pas de repentir de votre part |
| né a Mosca, né nel miserabile deserto: | Ni à Moscou, ni autre part. |
| Questo è ciò che perlopiù fai. | Le titre qui vous qualifie le plus : |
| E’ la Černobyl dell’Anima Russa. | Vous êtes le Tchernobyl de l'âme russe. |
| | |
| Il tuo lungo regno | Votre long règne |
| Distrugge le anime, distrugge i muri... | Détruit les murs, ruine les âmes ; |
| Solo l'abominio della desolazione | L'abomination de la désolation |
| Entra poco a poco in casa nostra. | Entre peu à peu dans notre maison. |
| | |
| I mostri di Bosch sono ingenui... | Les monstres naïfs de Bosch sont foutus... |
| Qui il cervello e gli interni sono contorti | Ici, les chairs et les cerveaux sont tordus |
| In nome della Storia Meravigliosa, | Au nom de l'Histoire glorieuse, |
| Cento volte abilmente manipolata. | Cent fois manipulés avec une ruse malicieuse. |
| | |
| E lo zar, che non parla russo, | Le Tsar, qui ne parle pas russe, sincère, |
| Mentendo goffamente e sinceramente, | Ment maladroitement, et se désaltère |
| Beve a morte senza fare nemmeno uno spuntino, | Mal en buvant jusqu'à la mort ; |
| E il popolo, colpevole, tace. | Le peuple, coupable, se tait encore. |
| Non un testimone, ma un Santo | Pas un messie, mais un saint viendra |
| Diventerà un segno del tempo... | Qui le signe des temps marquera. |
| Andatevene, andatevene via | Ouste, ouste, partez |
| Su rocce sparse. | Sur les rochers dispersés. |
