| Original | Version française – OUSTE ! - Marco Valdo M.I. – 2023
|
| УХОДИТЕ | OUSTE ! |
| | |
| Предчувствуя горечь гонений | Je pressens l'amertume de la persécution. |
| на грани гражданской войны | Au bord de la guerre civile, |
| от имени всех поколений | Au nom de toutes les générations |
| скажу я владельцам страны: | Je dis aux maîtres du pays : |
| | |
| Затем, чтоб избегнуть событий, | Pour éviter les malheureux événements |
| что горе земле принесут, | Qui vont apporter le chagrin sur la Terre, |
| прошу Вас - совсем уходите, | Je vous en supplie : Partez sur le champ, |
| проигран с Историей Суд. | Vous avez perdu au tribunal de l'Histoire. |
| | |
| Наша нищая обитель | Notre pauvre demeure |
| Вас до тучности вскормила... | Vous a engraissés jusqu'à l'obésité... |
| Уходите, уходите | Ouste, ouste, partez ! |
| от ветрила, от кормила. | Laissez la voile, laissez la barre. |
| | |
| Вы жили всегда по закону, | Votre loi vous a toujours |
| что против ума и любви, | Mis contre la raison et l'amour, |
| вождя поместив на икону, | Sur les icônes montrant votre Guide, |
| штандарты измазав в крови. | Le sang sur vos bannières humides. |
| | |
| Союзница вашему трону - | S’est allié à votre trône |
| Великая белая Вошь, | Le Grand Pou blanc, envoyé du ciel, |
| и держит над вами корону | Et maintient au-dessus de vous la couronne, |
| Всеобщая Красная Ложь. | Le Mensonge Rouge universel. |
| | |
| Господа коммуноверцы, | Communistes orthodoxes, oppresseurs, |
| вы не любите России, | Vous n'aimez pas la Russie |
| вы ее убили в Сердце, | Vous l'avez tuée en son cœur |
| овладев в грязи насильно. | En l’enfonçant dans l’ignominie. |
| | |
| Вглядитесь в российские лица - | Regardez ces visages russes - |
| остатки от казней и войн... | Vestiges des guerres et des terreurs ... |
| Кто видит - молчит и боится. | Celui qui voit est silencieux et a peur, |
| Пусть кто-то, но только не он. | Il pense : que d’autres agissent. |
| | |
| И нету от вас покаянья | Et il n'y a pas de repentir de votre part |
| ни в Москве, ни в убогой глуши | Ni à Moscou, ni autre part. |
| заглавное ваше деянье - | Le titre qui vous qualifie le plus : |
| Чернобыль Российской Души. | Vous êtes le Tchernobyl de l'âme russe. |
| | |
| Ваше долгое правленье | Votre long règne |
| рушит души, рушит стены... | Détruit les murs, ruine les âmes ; |
| Только мерзость запустенья | L'abomination de la désolation |
| входит в дом наш постепенно. | Entre peu à peu dans notre maison. |
| | |
| Чудовища Босха наивны... | Les monstres naïfs de Bosch sont foutus... |
| Здесь вывернут мозг и нутро | Ici, les chairs et les cerveaux sont tordus |
| во имя Истории Дивной, | Au nom de l'Histoire glorieuse, |
| сто раз измененной хитро. | Cent fois manipulés avec une ruse malicieuse. |
| | |
| И царь, не владеющий русским, | Le Tsar, qui ne parle pas russe, sincère, |
| коряво и искренне врет, | Ment maladroitement, et se désaltère |
| и до смерти пьет без закуски | Mal en buvant jusqu'à la mort ; |
| виновный в молчанье народ. | Le peuple, coupable, se tait encore. |
| Не свидетель, но Святитель | Pas un messie, mais un saint viendra |
| станет времени знаменьем... | Qui le signe des temps marquera. |
| Уходите, уходите | Ouste, ouste, partez |
| по разбросанным каменьям. | Sur les rochers dispersés. |
