Lingua   

Fermiamoli

Gang
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française – ARRÊTONS-LA – Marco valdo M.I. – 2010
FERMIAMOLIARRÊTONS-LA
  
Fermiamo questa guerra sporcaArrêtons cette sale guerre
di petrolio e di profittoDe pétrole et de profit
Perché qualcuno credeComme quelqu'un croit
che sganciare bombeQue lancer des bombes
sia un suo dirittoSerait son droit
diritto del più forte,Droit du plus fort,
diritto criminaleDroit criminel,
diritto imperialista,Droit impérialiste,
vero volto del capitalevrai visage du capital.
  
Fermiamoli, fermiamoliArrêtons-la, Arrêtons-la
fermiamoli subitoArrêtons-la immédiatement
  
Fermiamoli, fermiamoliArrêtons-la, Arrêtons-la
fermiamoli subitoArrêtons-la immédiatement
  
Tu da che parte stai,Toi de quel côté es-tu,
tu che non dici nienteToi qui ne dis rien
Tu che sei al sicuroToi qui es en sécurité
nella tua casa d'occidenteDans ta maison d'occident
Presto ti chiamerannoIls t'appelleront bientôt
ma non farti fregareMais ne t'en fais pas
Contro questa guerraContre cette guerre
il tuo dovere è disertareTon devoir est de déserter
  
Fermiamoli, fermiamoliArrêtons-la, Arrêtons-la
fermiamoli subitoArrêtons-la immédiatement
  
Fermiamoli, fermiamoliArrêtons-la, Arrêtons-la
fermiamoli subitoArrêtons-la immédiatement
  
Città di mille e una notte,Ville des mille et une nuits
città di sangue e di doloreVille de sang et de douleur
Ti hanno messo a fuoco,Ils t'ont mis à feu,
ti hanno spaccato il cuoreIls t'ont brisé le cœur
Così si fa la storiaAinsi se fait l'histoire
il nuovo ordine mondialeLe nouvel ordre mondial
conta meno la vitaTa vie compte moins
degli interessi di unaQue les intérêts d'une
multinazionaleMultinationale
  
Fermiamoli, fermiamoliArrêtons-la, Arrêtons-la
fermiamoli subitoArrêtons-la immédiatement
  
Fermiamoli, fermiamoliArrêtons-la, Arrêtons-la
fermiamoli subitoArrêtons-la immédiatement
  
Siamo la terza riva,Nous sommes le troisième camp,
i non allineatiLes non alignés
Siamo con te,Nous sommes avec toi,
sud del mondoSud du monde
contro i tornadoContre leurs Tornados
e i carri armatiet leurs chars
Via dal golfo,Hors du Golfe,
via i sionistiDehors les sionistes
via dalla Nato,Quittons l'Otan
via i gladiatoriDehors les gladiateurs
gli interventisti,Dehors les interventionnistes
complici di questo massacroComplices de ce massacre.
  
Fermiamoli, fermiamoliArrêtons-la, Arrêtons-la
fermiamoli subito.Arrêtons-la immédiatement


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org