Запевала сојка птица
anonimo
| Deutsche Übersetzung / немачки превод / Traduzione tedesca / Ger... | |
| CANTA LA GHIANDAIA | DER EICHELHÄHER SINGT |
| Canta la ghiandaia, Pensa che sia l'alba, per l’amor del cielo, pensa che sia l'alba, | Der Eichelhäher singt, Er denkt, es ist Morgen, oh je, er denkt, es ist Morgen, |
| Alzati Kata, alzati, tesoro, Prepara i regali, per l’amor del cielo, prepara i regali. | Steh' auf, Kata, steh' auf, du Goldstück, Leg die Geschenke bereit, oh je, leg die Geschenke bereit. |
| Sono giovane e povera, Non ho regali, per l’amor del cielo, non ho regali, | Ich bin jung und arm, Ich habe keine Geschenke, oh je, ich habe keine Geschenke, |
| Se sei giovane e povera, Perché ti sposi, per l’amor del cielo, Perché ti sposi? | Ich bin jung und arm, Warum musst du jetzt heiraten, oh je, warum musst du jetzt heiraten? |
| La mia vecchia madre ha combinato il matrimonio Non lo sapevo, per l’amor del cielo, non lo sapevo, | Meine alte Mutter gab mich zur Heirat frei, Ich wusste das nicht, oh je, ich wusste das nicht, |
| Canta la ghiandaia, Pensa che sia l'alba, per l’amor del cielo, pensa che sia l'alba. | Der Eichelhäher singt, Er denkt, es ist Morgen, oh je, er denkt, es ist Morgen, |
| Alzati Kata, alzati, tesoro, Prepara i doni, per l’amor del cielo, prepara i doni, | Steh' auf, Kata, steh' auf, du Goldstück, Leg die Geschenke bereit, oh je, leg die Geschenke bereit. |
| Sono giovane e povero, Non ho doni, per l’amor del cielo, non ho doni. | Ich bin jung und arm, Ich habe keine Geschenke, oh je, ich habe keine Geschenke, |
| Se sei giovane e povero, Perché ti sposi, per l’amor del cielo, Perché ti sposi? | Ich bin jung und arm, Warum musst du jetzt heiraten, oh je, warum musst du jetzt heiraten? |
| Ha combinato il matrimonio la mia vecchia madre Non lo sapevo, per l’amor del cielo, non lo sapevo. | Meine alte Mutter gab mich zur Heirat frei, Ich wusste das nicht, oh je, ich wusste das nicht. |
