Insh'Allah

Gianluigi Di Franco

Originale	Traduzione:
INSH'ALLAH	Insh'Allah
Your incredible eyes	I tuoi occhi incredibili
Are telling me of your life	Mi raccontano la tua vita
All around I feel a war	Tutto intorno sento una guerra
All around we feel its power	Tutto intorno il suo influsso nefasto
Now the Mediterranean	Ora il Mediterraneo
Has a lustre of deep crimson-blue	Splende di un blu cremisi profondo
Even so I want your love	Nonostante ciò io voglio il tuo amore
Even though I fear a sword in my heart	Anche se temo che una spada mi trafigga il cuore
Insh'Allah, insh'Allah	Insh'Allah, insh'Allah
Insh'Allah, insh'Allah	Insh'Allah, insh'Allah
Once a sea of romance	Una volta eri il mare del romanticismo
Now a grey sea of rockets and steel	Ora sei un mare grigio di razzi e acciaio
Can the love outlast the fight	L'amore può sopravvivere alla battaglia
Or will it bleed like rust in the merciless tide	O sanguinerà come polvere nella crudele marea?
Mother have mercy on the sheep that we are	Madre, abbi pietà delle pecore che siamo
Mother have mercy on the sea and the shore	Madre, abbi pietà del mare e della sua riva
Even so I want your love	Nonostante ciò io voglio il tuo amore
Even though I fear a sword in my heart	Anche se temo che una spada mi trafigga il cuore
Insh'Allah, insh'Allah	Insh'Allah, insh'Allah
Insh'Allah, insh'Allah	Insh'Allah, insh'Allah