| Originale | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
| WORKIN’ TOGETHER | LAVORARE INSIEME |
| | |
| Calling out to all my sisters and brothers | Un appello a tutte le sorelle e i fratelli |
| Regardless of race, creed or color | di qualunque razza, credo o colore |
| The problems of the world will never be solved | I problemi del mondo non saranno mai risolti |
| Unless we put a little love in our hearts | Se non mettiamo un po' d'amore nei nostri cuori |
| | |
| Workin' together, we can make a change | Se lavoriamo insieme, possiamo cambiare le cose |
| Workin' together, we can help better things | Se lavoriamo insieme, possiamo aiutare a migliorare |
| So let us put our hate aside | Allora mettiamo da parte l'odio |
| And let us let love be our guide | e che l'amore sia la nostra guida |
| Let's now try a little love for a change | Proviamo con un po' d'amore per cambiare |
| Just try a little love for a change | Proviamoci dai, con un po' d'amore a cambiare le cose |
| | |
| People disliking one another | Le persone si disprezzano tra loro |
| Because we were born of a different color | perché siamo nati di un colore diverso |
| Many are protesting the wars across the sea | Molti stanno protestando contro le guerre oltremare |
| Because there are people here that are still not free | Perché ci sono persone qui che ancora non sono libere |
| | |
| Workin' together, we can make a change | Se lavoriamo insieme, possiamo cambiare le cose |
| Workin' together, we can help better things | Se lavoriamo insieme, possiamo aiutare a migliorare |
| So let us put our hate aside | Allora mettiamo da parte l'odio |
| And let us let love be our guide | e che l'amore sia la nostra guida |
| Say, let's try a little love for a change | Proviamo con un po' d'amore per cambiare |
| Let's try a little love for a change | Proviamo con un po' d'amore a cambiare le cose |
| | |
| Unless we get together, the world would never survive | Se non ci uniamo, il mondo non potrà sopravvivere |
| And the hopes for the world will surely, surely die | e la speranza per il mondo sicuro morirà |
| People like you and me should speak up for what is right | Le persone come te e me dovrebbero prendere la parola e esporsi per ciò che è giusto |
| Only then will the world see the light | Solo allora il mondo vedrà la luce |
| | |
| Workin' together, we can make a change | Se lavoriamo insieme, possiamo cambiare le cose |
| Workin' together, we can help better things | Se lavoriamo insieme, possiamo aiutare a migliorare |
| Let us put our hate aside | Allora mettiamo da parte l'odio |
| And let us let love be our guide | e che l'amore sia la nostra guida |
| Say, let's try a little love for a change | Proviamo con un po' d'amore per cambiare |
| Let's try a little love for a change | Proviamo con un po' d'amore a cambiare le cose |
| | |
| Try a little love for a change | Prova con un po' d'amore a cambiare |
| (Workin' together, we can make a change) | (Se lavoriamo insieme, possiamo cambiare le cose) |
| Oh, let's try a little love for a change | Oh, proviamo con un po' d'amore a cambiare |
| (Workin' together, we can help better things) | (Se lavoriamo insieme, possiamo aiutare a migliorare) |
| If we stick together, we'll make things better, yeah, yeah, yeah | Se restiamo uniti, faremo il mondo migliore |
| (Workin' together, we can make a change) | (Se lavoriamo insieme, possiamo cambiare le cose) |
| Oh, but we got to try a little love for a change | Oh ma dobbiamo provarci con un po' d'amore a cambiare |
| (Workin' together, we can help better things) | (Se lavoriamo insieme, possiamo aiutare a cambiare le cose) |
| Ooh, try a little love, a little bit of love | Oh, proviamo con un po' d'amore a cambiare |
| (Workin' together, we can make a change) | (Se lavoriamo insieme, possiamo cambiare le cose) |
| Try a little love, love, love, love | Prova con un po d'amore, amore, amore, amore |
| (Workin' together, we can help better things) | (Se lavoriamo insieme, possiamo aiutare a cambiare le cose) |
