Lingua   

Liberare tutti

Canzoniere del Proletariato
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française de Riccardo Venturi
LIBERARE TUTTILIBÉRER TOUT LE MONDE
  
Ci son tanti compagniY a tant de camarades
di cui siamo privatidont on nous a privé
perché questa giustiziaparce que la justice
li vuole carceratiles veut prisonniers.
  
Però son fianco a fiancoMais ils sont à côté
ad altri proletarid'autres prolétaires
che passano la vitaqui passent leur vie
dentro i penitenziaridans les pénitenciers.
  
Si stanno organizzandoIls vont s'organiser
per far delle prigionipour rendre les prisons
una base di lottaune base de lutte
contro i padroni.contre les patrons.
  
Per questo hanno bisognoEt donc ils ont besoin
anche del nostro scudo;de notre protection:
se noi lottiamo fuorisi nous luttons dehors,
per loro sarà un aiuto.ça va les aider.
  
Liberare tuttiLibérer tout le monde
vuol dir lottare ancora,c'est bien lutter encore,
vuol dire organizzarcic'est bien s'organiser
senza perdere un’orasans perdre une heure.
  
E tutti i riformistiDe tous les réformistes
che fanno i delatoriqui font les délateurs,
insieme ai padronidébarrassons-nous-en
noi li faremo fuoriavec tous les patrons.
  
Porci padroni,Patrons de merde,
voi vi siete illusivous vous êtes trompés,
non bastan le galerevos cachots ne sauront pas
per tenerci chiusinous tenir renfermés.
  
Facciam vedereEt faisons bien voir
ai nostri sfruttatorià nos exploiteurs
che per ognuno dentroque pour un qui est dedans
mille lottano fuori.mille luttent dehors.
  
Siam tutti delinquentiNous sommes des voyous
solo per il padroneseulement pour le patron:
siamo tutti compagninous sommes des camarades
per la rivoluzione.pour la révolution.
  
Liberare tuttiLibérer tout le monde
vuol dir lottare ancora,c'est bien lutter encore,
vuol dire organizzarcic'est bien s'organiser
senza perdere un’ora.sans perdre une heure.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org