The Here And The Now: Out Of The Blue
Robert Wyatt
Loading...
Original | Versione italiana di Marco Bazzoli |
THE HERE AND THE NOW: OUT OF THE BLUE | INASPETTATAMENTE |
| |
No need to wipe your feet, | Non c’è bisogno che vi puliate i piedi, |
the welcome mat’s not there. | il tappetino con scritto “Welcome” non c’è. |
| |
But just take care | Ma solo state attenti |
before you dare to | prima di osare a |
step inside my door. | fare un passo oltre la mia porta. |
| |
Something unbelievable | Qualcosa di incredibile |
has happened to the floor. | è accaduto al pavimento. |
| |
These rooms won’t give you shelter. | Queste stanze non vi daranno riparo. |
They’re open to the air. | Sono aperte all’aria. |
The upper storey’s out of reach, | Il piano superiore è irranggiungibile, |
the stair’s no longer there. | la scala non c’è più. |
| |
For reasons beyond all understanding, | Per ragioni oltre ogni comprensione |
you’ve blown my house apart. | avete fatto saltare in aria la mia casa. |
You’ve set me free | Mi avete reso libero |
(to let you know | (di farvi sapere |
you’ve planted | che avete conficcato |
everlasting hatred in my heart) | un perenne odio nel mio cuore) |
| |
You’ve planted your everlasting | Avete conficcato il vostro perenne |
hatred in my heart. | odio nel mio cuore. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.