Language   

Gerard Gbeyo

Jan Hammarlund
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduction française de Riccardo Venturi
GERARD GBEYOGÉRARD GBEYO
  
Och de fann Gerard GbeyoGérard Gbeyo, on l'a retrouvé
mitt i centrum av Klippan i sitt blod, i sitt blod.en plein Klippan dans son sang, dans son sang
  
Han stacks ner av nazister kvart över två på nattenPoignardé à mort par les nazis à deux heures et quart de la nuit,
och han sprang – sökte skydd för att dö…il courait à pleine haleine pour échapper à la mort…
  
Han som högg sa i rätten att han hadeCelui qui l'a frappé a déclaré devant la Court
ingen avsikt att döda – vilket hån mot oss allihop…qu'il ne voulait pas le tuer – il se moque de tout le monde, le mec…
  
Gerards mor, far och syskon hade inget att begrava –La mère, le père et les sœurs de Gérard n'ont eu rien à enterrer –
han var bränd, bara askan kvaril avait été brûlé, il n'en restait que ses cendres
  
Afrikanen Gerard Gbeyo – mördad och bränd i Sverige.Gérard Gbeyo, africain, massacré et brûlé en Suède.
Hans grav är torn, graven är tornSa tombe est une tour, la tombe est une tour
  
Oavsett vad vi ville är han en del av vår historia.Même si on le voulait, il appartiendrait à notre histoire.
Kom ihåg, kom ihåg hans namn!Souvenez-vous, souvenez-vous de son nom!
  
Hej, konstapeln! Vi kan lova dig, vi tänker hejda demMonsieur le Commissaire, t'as été super! Et nous voulons
på gatan nästa gång, i tid nästa gångles stopper dans la rue la prochaine fois, les stopper dans le temps
  
Och de fann Gerard GbeyoGérard Gbeyo, on l'a retrouvé
mitt i centrum av Klippan i sitt blod, i sitt blod.en plein Klippan dans son sang, dans son sang.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org