Pastime Paradise
Stevie WonderTraduction française d'après La Coccinelle - Traductions de chansons | |
UN PARADISO PASSATEMPO | PARADIS DE PASSE-TEMPS |
Hanno passato il più delle loro vite a vivere in un paradiso passatempo Hanno passato il più delle loro vite a vivere in un paradiso passatempo Hanno sprecato il più delle loro vite a glorificare giorni passati da tempo Hanno sprecato il più dei loro giorni a ricordare un'antica gloria ignorante Dimmi chi di loro avrà un futuro quanti di noi siamo tu ed io | Ils passent la plupart de leur vie Vivant dans un paradis de passe-temps Ils passent la plupart de leur vie Vivant dans un paradis de passe-temps Ils gaspillent leur temps Glorifiant les jours d'un lointain passé Ils gaspillent leurs jours Dans le souvenir d'une vieille gloire ignorante Dis moi qui d'eux pourra devenir Combien d'eux sont toi et moi |
Dilapidazione rapporti interrazziali consolazione segregazione esercizio del potere isolamento sfruttamento mutilazione mutazioni mancanza di creazione sono la conferma….dei mali del mondo | La dilapidation Les relations interraciales La consolation La ségrégation L'exercice (de la justice) L'isolation L'exploitation La mutilation Les mutations Le manque de création Sont la confirmation du désastre sur Terre |
Hanno passato il più delle loro vite a vivere in un paradiso a venire Hanno passato il più delle loro vite a vivere in un paradiso a venire Hanno aspettato nelle loro menti il giorno in cui il dolore sarebbe sparito E continuano a raccontare del giorno in cui il Salvatore dell'amore verrà per restare Dimmi chi di loro avrà un futuro quanti di noi siamo tu ed io | Ils passent la plupart de leur vie Vivant dans un paradis futur Ils passent la plupart de leur vie Vivant dans un paradis futur Ils regardent dans leurs esprits Pour le jour où la tristesse disparaîtra Ils continuent de parler du jour Où le sauveur d'amour viendra et restera |
Dichiarazione dei rapporti interrazziali consolazione integrazione verifica delle Rivelazioni acclamazione salvezza del mondo vibrazioni simulazione sono la conferma…per la pace nel mondo | Dis moi qui d'eux pourra devenir Combien d'eux sont toi et moi La proclamation Des relations interraciales La consolation L'intégration La vérification Des révélations L'acclamation Le salut du monde Les vibrations La stimulation Sont la confirmation de la paix sur Terre |
Hanno passato il più delle loro vite a vivere in un paradiso passatempo Hanno passato il più delle loro vite a vivere in un paradiso passatempo Hanno passato il più delle loro vite a vivere in un paradiso a venire Hanno passato il più delle loro vite a vivere in un paradiso a venire Abbiamo passato troppa della nostra vita a vivere in un paradiso passatempo | Ils passent la plupart de leur vie Vivant dans un paradis de passe-temps Ils passent la plupart de leur vie Vivant dans un paradis de passe-temps Ils passent la plupart de leur vie Vivant dans un paradis futur Ils passent la plupart de leur vie Vivant dans un paradis futur Nous dépensons beaucoup plus que nos vies Vivant dans un paradis de passe-temps |
Cominciamo a vivere le nostre vite a vivere per il paradiso a venire a glorificare le nostre vite a vivere per il paradiso a venire vergogna a chiunque viva in un paradiso passatempo | Il est temps de vivre nos vies Vivre pour le paradis futur Glorifiant nos vie Vivre pour le paradis futur Honte à quiconque vit, Dans le paradis des passe-temps |