Language   

بلادي - Bladi [Mon Pays]

Souad Massi - سعاد ماسي
Back to the song page with all the versions


Versione francese delle parti in arabo
بلادي - BLADI [MON PAYS]

بلادي

بلادي انا فيك لي عشت وكبرت
بلادي انا بيك لي كل شيء فهمت
بلادي انا فيك شحال من حاجة حبيت
بلادي على جلك شحال من مرة بكيت

La terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerre
Vous faites la guerre à des enfants
Il n'en restera que la vérité

** غير الصح
غير الصح

بلادي حالته تقطع القلب

بلادي اتحدى المحال فيك
***
بلادي ما تبقى والنار غير يرمد
بلادي ما يبقى و غير الاحجار في الواد

La Terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerre
Vous faites la guerre à des enfants
Il n'en restera que la vérité
MON PAYS

Mon pays, là où j'ai vécu et grandi
Mon pays, là où j'ai pris conscience
Mon pays, là où j'ai aimé tant de choses
Mon pays, combien de fois ai-je pleuré pour toi

La Terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerre
Vous faites la guerre à des enfants

La Terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerre
Vous faites la guerre à des enfants


Il n'en restera que la vérité

Mon pays, ton état déchire les cœurs
Mon pays, tu as défié les extrêmes
Mon pays, du feu il ne restera que des cendres
Mon pays, il ne restera que des pierres dans le fleuve.

La Terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerre
Vous faites la guerre à des enfants

La Terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerre
Vous faites la guerre à des enfants


Il n'en restera que la vérité.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org