بلادي - Bladi [Mon Pays]

Souad Massi / سعاد ماسي

Originale

Versione francese delle parti in arabo

بلادي - BLADI [MON PAYS] بلادي بلادي انا فيك لي عشت وكبرت بلادي انا بيك لي كل شيء فهمت بلادي انا فيك شحال من حاجة حبيت بلادي على جلك شحال من مرة بكيت La terre est devenue un enfer Le feu a brûlé le printemps Arrêtez de faire la guerre Vous faites la guerre à des enfants Il n'en restera que la vérité ** غير الصح غير الصح بلادي حالته تقطع القلب بلادي اتحدى المحال فيك *** بلادي ما تبقى والنار غير يرمد بلادي ما يبقى و غير الاحجار في الواد La Terre est devenue un enfer Le feu a brûlé le printemps Arrêtez de faire la guerre Vous faites la guerre à des enfants Il n'en restera que la vérité

MON PAYS Mon pays, là où j'ai vécu et grandi Mon pays, là où j'ai pris conscience Mon pays, là où j'ai aimé tant de choses Mon pays, combien de fois ai-je pleuré pour toi La Terre est devenue un enfer Le feu a brûlé le printemps Arrêtez de faire la guerre Vous faites la guerre à des enfants La Terre est devenue un enfer Le feu a brûlé le printemps Arrêtez de faire la guerre Vous faites la guerre à des enfants Il n'en restera que la vérité Mon pays, ton état déchire les cœurs Mon pays, tu as défié les extrêmes Mon pays, du feu il ne restera que des cendres Mon pays, il ne restera que des pierres dans le fleuve. La Terre est devenue un enfer Le feu a brûlé le printemps Arrêtez de faire la guerre Vous faites la guerre à des enfants La Terre est devenue un enfer Le feu a brûlé le printemps Arrêtez de faire la guerre Vous faites la guerre à des enfants Il n'en restera que la vérité.