بلادي - Bladi [Mon Pays]
Souad Massi / سعاد ماسي| Original | Roman transliteration |
| بلادي - BLADI [MON PAYS] بلادي بلادي انا فيك لي عشت وكبرت بلادي انا بيك لي كل شيء فهمت بلادي انا فيك شحال من حاجة حبيت بلادي على جلك شحال من مرة بكيت La terre est devenue un enfer Le feu a brûlé le printemps Arrêtez de faire la guerre Vous faites la guerre à des enfants Il n'en restera que la vérité ** غير الصح غير الصح بلادي حالته تقطع القلب بلادي اتحدى المحال فيك *** بلادي ما تبقى والنار غير يرمد بلادي ما يبقى و غير الاحجار في الواد La Terre est devenue un enfer Le feu a brûlé le printemps Arrêtez de faire la guerre Vous faites la guerre à des enfants Il n'en restera que la vérité | بلادي - BLADI [MON PAYS] Bladi ana fik eli 3sht w kbert Bladi ana bik eli kul shi2 fhemt Bladi ana fik ch7al mn 7adja 7bet Bladi 3la jlak ch7al mn mare bkit La Terre est devenue un enfer Le feu a brûlé le printemps Arrêtez de faire la guerre Vous faites la guerre à des enfants Il n'en restera que la vérité *** gheir essa7 gheir essa7 Bladi 7alte tqatta3 elqalb Bladi t7adda elmu7al fik *** Bladi ma tbqa w nnar gheir yermed Bladi ma yeqa w gheir la7djar fi wad La Terre est devenue un enfer Le feu a brûlé le printemps Arrêtez de faire la guerre Vous faites la guerre à des enfants Il n'en restera que la vérité |
