Fort Dimanche
Leyla McCalla| Original | Traduzione francese / Traduction française |
| FORT DIMANCHE M’ale nan peyi san chapo M’ale nan peyi san chapo Pot a tè pa goumen nan pot a fè Pot a tè pa goumen nan pot a fè M’ale nan peyi san chapo M’ale nan peyi san chapo Fort Dimanche te yon prizon Duvalier Fort Dimanche te yon prizon Duvalier Makout yo voye’m nan kacho prizon Mwen te fe Mwen te fe anyen Fort Dimanche te yon prizon san konsyans Fort Dimanche te yon prizon san konsyans Makout yo voye’m nan kacho prizon Mwen te fe Mwen te fe anyen | FORT DIMANCHE Je vais à la campagne sans chapeau Je vais à la campagne sans chapeau Le pot de terre ne combat pas le pot de fer Le pot de terre ne combat pas le pot de fer Je vais à la campagne sans chapeau Je vais à la campagne sans chapeau Fort Dimanche était une prison Duvalier Fort Dimanche était une prison Duvalier Ils m'ont envoyé au cachot de la prison Je l'ai fait Je n'ai rien fait Fort Dimanche était une prison sans conscience Fort Dimanche était une prison sans conscience Ils m'ont envoyé au cachot de la prison Je l'ai fait Je n'ai rien fait. |
