Against the War

Beans On Toast

Originale	Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
AGAINST THE WAR	CONTRO LA GUERRA
Well the war drums banging and the flags are waving	Bene, i tamburi di guerra suonano e sventolano le bandiere
everything is so complicated	tutto è così complicato
the new thing is a deadly invasion	la novità è un'invasione mortale
with innocents dying and the death toll rising	con innocenti che muoiono e il bilancio delle vittime che sale
The whole thing is fucking horrible,	Tutta questa storia è orribile, cazzo,
but somehow painted as inevitable	ma è in qualche modo dipinta come inevitabile
with cities flattened and people fleeing	con città rase al suolo e persone in fuga
lies are being told like they are something to believe in	menzogne raccontate come qualcosa in cui credere
And now I'm sitting in your car, watching war crimes on my phone	E ora sono seduto nella tua macchina a vedere crimini di guerra sul telefono
wondering when they'll send in the drones	a chiedermi quando manderanno i droni
I'm not sure if there's good guys, and bad guys anymore	non sono sicuro che ci siano ancora i buoni e i cattivi
Who's getting paid and who they're rooting for	Chi è pagato e per chi stanno facendo il tifo
I stand with the victims, whoever they are	Io sto con le vittime, chiunque siano
and I'm against the war	e io sono contro la guerra
(And it) feels like no one's even talking about peace	E sembra che nessuno si azzardi a parlare di pace
and pretty soon the narrative shifts	e in un attimo la narrazione si sposta
the news fades on the people who are suffering	le notizie sfumano sulle persone che soffrono
and ramps up on the weapons we are gathering	e martella sulle armi che stiamo fornendo
the whole thing is fucking horrible	cazzo, tutta questa storia è orribile
yet someone is benefiting from it all	ma c'è qualcuno che ci sta guadagnando
and it's probably worth considering	ed è probabilmente da prendere in considerazione
that it's a fine day for Lockheed Martin	che sia un giorno buono per Lockheed Martin
And now I'm on my laptop watching nuclear bombs explode	E ora sono davanti al portatile a guardare le bombe nucleari che esplodono
learning all about the fallout zone	a imparare tutto sulla zona di ricaduta
not sure if this invasion is now a proxy war	non sono sicuro che questa invasione sia ora una guerra per procura
that feeds the rich on the blood of the poor	che nutre i ricchi con il sangue dei poveri
I stand with the victims, wherever they are	Io sto con le vittime, chiunque siano
and I'm against the war	e io sono contro la guerra
Against killing and against invading against doubling the military spending	Contro l'omicidio e contro l'invasione, contro il raddoppio delle spese militari
boots on the ground and drones in the sky, against corruption and media lies	contro gli stivali sul terreno e i droni nel cielo, contro la corruzione e le menzogne dei media
against anyone who profits from death	contro chi trae profitto dalla morte
against the military industrial complex	contro il complesso industriale militare
the end is either diplomatic	la conclusione o è la diplomazia
or the destruction of the whole entire planet	o la distruzione dell'intero pianeta
This is what I'm standing for	Questo è quello per cui mi batto
and I'm, against the war	e io sono contro la guerra