Language   

Cruz de Luz (Camilo Torres)

Daniel Viglietti
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione un po’ approssimata. (con alcune correzioni di Luca "...
CRUZ DE LUZ (CAMILO TORRES)CAMILO TORRES
  
Donde cayó CamiloDove cadde Camilo
nació una cruz,nacque una croce,
pero no de maderanon di legno,
sino de luz.ma di luce
  
Lo mataron cuando ibaLo uccisero mentre cercava di raggiungere
por su fusil,il suo fucile,
Camilo Torres muereCamilo Torres muore
para vivir.per vivere.
  
Cuentan que tras la balaRaccontano che dietro alla pallottola
se oyó una voz.si udì una voce,
Era Dios que gritaba:era Dio che gridava:
¡Revolución!Rivoluzione!
  
A revisar la sotana,Stai attento alla tonaca,
mi general,generale,
que en la guerrilla cabeperché nella guerriglia
un sacristán.c’è un sacerdote.
  
Lo clavaron con balasLo inchiodarono con le pallottole
en una cruz,ad una croce,
lo llamaron bandidolo chiamarono bandito
como a Jesús.come Gesù.
  
Y cuando ellos bajaronE quando abbassarono
por su fusil,i loro fucili
se encontraron que el pueblos'accorsero che il popolo
tiene cien mil.ne ha centomila
  
Cien mil Camilos prontosCentomila Camilo pronti
a combatir,a combattere.
Camilo Torres muereCamilo Torres muore
para vivir.per vivere.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org