| Original | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
| SHOT AT ME | NESSUNO MI HA SPARATO |
| | |
| I was having coffee in my favorite place | Stavo bevendo un caffè nel mio locale preferito |
| When this haunted guy with a haunted face | quando questo tipo tormentato con una faccia tormentata |
| Said he just got back from the, the Middle East | ha detto che era appena tornato dal... dal Medio Oriente |
| So I said, "What's it really like in the belly of the beast?" | Così gli ho chiesto "Com'è davvero nel ventre della bestia?" |
| | |
| And he said | E lui ha risposto |
| "You got to walk on water and float on air | "Devi camminare sull'acqua e fluttuare nell'aria |
| And go to sleep where you make your bed | E andare a dormire dove ti fai il letto |
| And make your bed where you won't get hit | E farti il letto dove non sarai colpito |
| Hide your fire, but keep it lit | Nascondere il fuoco, ma tenerlo acceso |
| Burn the stuff that you can't use | Bruciare la roba che non puoi usare |
| Make a map that you can't lose | Farti una mappa che non puoi perdere |
| Head for the woods and laugh all the way | dirigerti verso il bosco e ridere per la strada |
| Nobody shot at me today" | Nessuno mi ha sparato oggi" |
| | |
| So I said to him, "You've had quite a time | Così gli ho detto, "Ne hai passate davvero tante |
| Tryna find a place to easе your mind | prova a cercare un posto per liberarti la mente |
| It must feel so good to be home, free | Deve essere così bello essere a casa, libero |
| And get right back to thе way it used to be" | e tornare subito a come era una volta" |
| | |
| And he said | E lui ha detto |
| "You got to fight your lifeline and pick up your thread | "Devi lottare per la tua ancora di salvezza e riprendere il filo spezzato |
| And tell your story before you're dead | e raccontare la tua storia prima di morire |
| Tried making sense | Ho provato a trovare un senso |
| The men give up | Gli uomini ci avevano rinunciato |
| It'll come to you right when you stop | Ci arriverai proprio quando ti sei arreso |
| Burn the stuff that you can't use | Bruciare la roba che non puoi usare |
| Make a map that you can't lose | Farti una mappa che non puoi perdere |
| Head for the woods and laugh all the way | dirigerti verso il bosco e ridere per la strada |
| Nobody shot at me today" | Nessuno mi ha sparato oggi" |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
