Undercover Of The Night
Rolling Stones| Original | Tentativo di traduzione italiana di Bernart Bartleby. |
| UNDERCOVER OF THE NIGHT | AL RIPARO DELLA NOTTE |
| Hear the screams of Center 42 Loud enough to bust your brains out The opposition's tongue is cut in two Keep off the street. 'cause you're in danger | Ascolta le urla dal Centro 42 Tanto forti da farti scoppiare il cervello La voce dell'opposizione è interrotta Tienti alla larga dalla strada perchè sei in pericolo |
| One hundred thousand disparus Lost in the jails in South America Cuddle up baby Cuddle up tight Cuddle up baby Keep it all out of sight Undercover Keep it all out of sight Undercover of the night | Centomila scomparsi Persi nelle prigioni in Sud America Mettiti al riparo, piccola Stai ben protetta Mettiti al riparo, piccola Stai nascosta Stai al riparo da quel che accade Al riparo della notte |
| The sex police are out there on the streets Make sure the pass laws are not broken The race militia has got itchy fingers All the way from New York back to Africa | La buoncostume gira per le strade Assicurandosi che gli editti emanati vengano rispettati I paramilitari hanno il prurito alla mani Ovunque da New York fino in Africa |
| Cuddle up baby Keep it all out of sight Cuddle up baby Sleep with all out of sight Cuddle up baby Keep it all out of sight Undercover Undercover Undercover Keep it all out of sight Undercover of the night | Mettiti al riparo, piccola Stai al riparo da quel che accade Stai ben protetta, piccola Dormi senza guardare cosa succede Stai nascosta Stai al riparo da quel che accade Stai nascosta Nascosta Nascosta Nascosta Stai al riparo da quel che accade Al riparo della notte |
| All the young men they've been rounded up And sent to camps back in the jungle And people whisper people double-talk And once proud fathers act so humble All the young girls they have got the blues They're heading on back to Center 42 | Hanno rastrellato tutti i giovani E li hanno spediti in campi nella giungla E la gente parla piano, la gente è evasiva E i padri un tempo fieri ora hanno paura Tutte le ragazze sono tristi Quando tornano dal Centro 42 |
| Keep it undercover Keep it all out of sight Keep it undercover Keep it all out of sight Undercover Keep it all out of sight Undercover Keep it all out of sight Undercover of the night | Mettiti al riparo, piccola Stai al riparo da quel che accade Stai ben protetta, piccola Stai al riparo da quel che accade Stai nascosta Stai al riparo da quel che accade Al riparo Al riparo da ciò che sta succedendo Al riparo della notte |
| Down in the bars the girls are painted blue Done up in lace, done up in rubber The John's are jerky little G.I. Joe's On R&R from Cuba and Russia The smell of sex, the smell of suicide All these things I can't keep inside | Giù nei bar le ragazze si prostituiscono Vestite di pizzi ed abiti aderenti I clienti sembrano caricature di G.I. Joe (*) Al suono del r&r da Cuba e Russia L'odore del sesso, l'odore di suicidio Tutte cose che non posso tenermi dentro |
| Undercover Keep it all out of sight Undercover of the night | Al riparo Al riparo da ciò che sta succedendo Al riparo della notte |
| Undercover of the night Undercover of the night | Al riparo della notte Al riparo della notte |
| Undercover Undercover Undercover of the night | Al riparo Al riparo Al riparo della notte |
(*)