Guerra

Peppe Barra

Originale Versione italiana di Riccardo... English translation by Riccardo...	Traduction française de Riccardo Venturi
WAR	GUERRE
War is me	La guerre c'est moi
war is me	la guerre c'est moi
I am the border	je suis la frontière
war is me	la guerre c'est moi
I thought of it	c'est moi qui j'y ai songé
I wanted it	c'est moi qui l'ai désirée
it rose in my heart	elle est née dans mon cœur
I dreamed of it	et je l'ai rêvée
and it's me who am dying	et c'est moi qui en meurs
it was me who shot	c'est moi qui faisais feu
war is me	la guerre c'est moi
these people, it's me	ces gens c'est moi
it's me who am crying	et c'est moi qui crie
only me	personne que moi
I am the gun	je suis le canon
the missile the ship	le missile le bateau
for war is always the same,	toujours la même chose
always the same, it's this	la guerre c'est ça
I am the children	je suis les enfants
I am the earth burning	la terre qui brûle
and I can live or die while eating	je peux vivre ou mourir en mangeant
War is me	la guerre c'est moi
this blood is my blood	ce sang est mon sang
this world is my world	ce monde est mon monde
only me.	personne que moi.