Το μινόρε της αυγής
Minos Matsas / Μίνως Μάτσας| Original | Traduzzioni siciliana / Σικελική μετάφραση / Traduzione siciliana... |
| ΤΟ ΜΙΝΌΡΕ ΤΗΣ ΑΥΓΉΣ | CANZUN’A SCALA MINURI DI L’ARBURATA |
| Ξύπνα, μικρό μου, κι άκουσε κάποιο μινόρε της αυγής, για σένανε είναι γραμμένο από το κλάμα κάποιας ψυχής για σένανε είναι γραμμένο από το κλάμα κάποιας ψυχής. | Picciḍḍu miu, arrisbigghiati e scuta na canzun’a scala minuri di l’arburata fu scrivuta ppi tia di corchi arma chianciulina |
| Το παραθύρι σου άνοιξε ρίξε μου μια γλυκιά ματιά Κι ας σβήσω πια τότε, μικρό μου, μπροστά στο σπίτι σου σε μια γωνιά. Κι ας σβήσω πια τότε, μικρό μου, μπροστά στο σπίτι σου σε μια γωνιά. | Rapi a to finestra Dunami na taliata duci Cuttuttu c’allura mi nni vaju ‘nsuppilu , picciḍḍu miu, davanti a casa tua nta n’agnuniḍḍa |
