Jotakin tapahtuu

Aila Meriluoto

	Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise:...
ES IST ETWAS IN DER LUFT	THERE'S SOMETHING IN THE AIR

Und schau, in der Wiese ist alles wach,	And look, life's on guard in the meadow,
jedes kleine Geschöpf, stark und schwach,	alert are all the creatures small below
im Dunklen, das die Welt überdacht.	as darkness sets in with all its might.
Und plötzlich, ohne Angst und Kummer,	And suddenly, a flower humble and sear
erwacht ein Blümchen aus dem Schlummer.	bursts into blossom without fear.
Und da ist es: Licht! Weihnacht.	And there it is: light! Christmas night.