Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs| 1γ. La Varsoviana cilena | |
| Haydi yoldaşlar (Varşovienka) 1. Saldırınca düşmanlar üstümüze yükseltiriz biz şanlı bayrağımızı. Ne acıya ne ölüme aldırır, doğüşürüz açarak bağrımızı. Haydi arkadaşlar, haydi yoldaşlar! Şanlı bayrağımızın eşliğinde ― iş ve adalet için kavgamız var bütün işçilerin kardeşliğinde. Haydi arkadaşlar, haydi yoldaşlar! Zaferi için tüm çalışanların ― verilecek zorlu bir kavgamız var kurulması için o mutlu yarının. 2. Tüm çıkarcılar korksun öfkemizden, krallarını, çürümüş tahtlarını! Kim kurtaracak büyük kinimizden? Yeni baştan kuracağız yarını. Haydi arkadaşlar, haydi yoldaşlar! Şanlı bayrağımızın eşliğinde ― iş ve adalet için kavgamız var bütün işçilerin kardeşliğinde. Haydi arkadaşlar, haydi yoldaşlar! Zaferi için tüm çalışanların ― verilecek zorlu bir kavgamız var kurulması için o mutlu yarının. | La varsoviana 1. Mientras el rico en su cómodo cargo Reprime a la masa y privatiza al ser, El pobre duerme en fangoso letargo, Pero una semilla parece nacer. Ayer eran miles, hoy son cien mil, Los que propugnan cambio en la sociedad. La abolición de un sistema hostil, Por la felicidad de la humanidad. En gran combate, duro y sin freno, ¡Marcha hasta la victoria, Pueblo chileno! Toma el poder con coraje y valor, A transformar la historia, Trabajador! 2. Aborrecemos el capitalismo, Por asfixiar al pueblo en deudas y jornal. Robo, miseria, ignorancia y fascismo, Es el gran costo de aceptar este mal. Para que acabe este abuso indignante, Hay que expulsar a toda la corruptela. Sustituírla por representantes, Desde las bases y por la Clase Obrera. En gran combate, duro y sin freno, ¡Marcha hasta la victoria, Pueblo chileno! Toma el poder con coraje y valor, A transformar la historia, Trabajador! 3. Ver a los pacos no aterra al valiente, Pero algo atrasa a la Gran Revolución. Antes golpeaban al Pueblo inconsciente, ¡Hoy es el Pueblo quien castiga al patrón! Juicio y castigo a los responsables, A los burgueses y fascistas también. Juicio y castigo a los explotadores, La justicia trae a todos el bien. En gran combate, duro y sin freno, ¡Marcha hasta la victoria, Pueblo chileno! Toma el poder con coraje y valor, A transformar la historia, Trabajador! |
