Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs

Back to the song page with all the versions

	2k. Traduzione letterale cinese*
Na barykady	到街壘去 [1]

Czarne burze wstrząsają nieboskłonem,	黑风暴在空气中激荡
Ciemne chmury zasnuwają wzrok.	乌云遮蔽了视野
Chociaż grozi nam cierpienie i śmierć,	即使痛苦与死亡在等待
Przeciwko wrogowi wzywa obowiązek.	使命召唤着我们去抗击敌人

Największym dobrem jest wolność,	最为珍贵的莫过于自由
Trzeba jej bronić wiernie i odważnie.	以信念和勇气我们必将捍卫它
W górę rewolucyjny sztandar,	扬起革命的旗帜
Prowadzący lud ku wyzwoleniu,	它将引领人民赢得解放

W górę rewolucyjny sztandar,	扬起革命的旗帜
Prowadzący lud ku wyzwoleniu,	它将引领人民赢得解放
Do boju robotnicy,	战斗吧，劳动大众！向战线前进
Trzeba powstrzymać reakcję.	我们必将粉碎资本的反动

Na barykady! Na barykady!	到街垒去！到街垒去！
Naprzód ku zwycięstwu Konfederacji!	为了联合的胜利！
Na barykady! Na barykady!	到街垒去！到街垒去！
Naprzód ku zwycięstwu Konfederacji!	为了联合的胜利！

	[1] dào jiēlěi qù hēi fēngbào zài kōngqì zhòng jīdàng wūyún zhēbìle shìyě jíshĭ tòngkŭ yŭ sĭwáng zài děngdài shĭmìng zhàohuànzhe wŏmen qù kàngjí dírén zuìwéi zhēnguì de mò guòyú zìyóu yĭ xìnniàn hé yŏngqì wŏmen bì jiāng hànwèi tā yáng qĭ gémìng de qízhì tā jiāng yĭnlĭng rénmín yíngdé jiěfàng yáng qĭ gémìng de qízhì tā jiāng yĭnlĭng rénmín yíngdé jiěfàng zhàndòu ba, láodòng dàzhòng! Xiàng zhànxiàn qiánjìn wŏmen bì jiāng fěnsuì zīběn de făndòng dào jiēlěi qù! dào jiēlěi qù! wèile liánhé de shènglì! dào jiēlěi qù! dào jiēlěi qù! wèile liánhé de shènglì!

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.