Language   

Gortoz a ran

Denez Prigent
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Riccardo Venturi
GORTOZ A RANASPETTO
  
Gortozet 'm eus, gortozet pellAspettavo, aspettavo da tanto tempo
E skeud teñval an tourioù gellnell'ombra scura delle torri grigie
E skeud teñval an tourioù gellnell'ombra scura delle torri grigie
  
E skeud teñval an tourioù glavNell'ombra scura delle torri di pioggia
C'hwi am gwelo c'hortoz atavmi vedrai aspettare per sempre
C'hwi am gwelo c'hortoz atavmi vedrai aspettare per sempre
  
Un deiz a vo 'teuio en-droUn giorno tornerà
Dreist ar morioù, dreist ar maezioùsulle terre, sui mari
Dreist ar maezioù, dreist ar morioùsulle terre, sui mari
  
D'am laerezh war an treujoùA portarmi sui sentieri
'Teuio en-dro karget a frutornerà carico di spruzzi di mare
E skeud teñval an tourioù dunell'ombra scura delle torri nere
  
'Teuio en-dro an avel c'hlasTornerà il vento azzurro
Da analañ va c'halon c'hloaz'te porterà con sé il mio cuore ferito
  
Kaset e vin diouzh e analSarò spinto via dal suo respiro
Pell gant ar red en ur vro alllontano nella corrente, in un altro paese
  
Kaset e vin diouzh e alanSarò spinto via dal suo respiro
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoantlontano nella corrente, ovunque voglia
  
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bedOvunque voglia, lontano da questo mondo
Etre ar mor hag ar stered.tra il mare e le stelle.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org