| Originale | Traduzione italiana / Μετέφρασε στα ιταλικά / Italian translat... |
| ΕΡΗΝΆΚΙ [ΡΕΜΠΈΤΙΚΟ] | IRENUCCIA |
| | |
| Μη μ' αρωτάτε βλάμμηδες | Non mi chiedete, amici, |
| γιατί όλο συλλογιέμαι, | perché sono pensieroso? |
| καρα γιαγκίνι μες στην καρδιά | Nel cuore ho il magone, |
| έχω και τυραννιέμαι, | e sono tormentato, |
| ααχ! φέρτε πρέζα να πρεζάρω | aah! portate una presa da sniffare, |
| και χασίσι να φουμάρω. | e hascisc per fumare. |
| | |
| Μ' έχει λωλό το Ερηνάκι | Mi fa impazzire Erinaki |
| με το μουσμουλί γοβάκι, | con la scarpina muschiata, |
| βρε του μιλάω δε μου ξηγιέται | ehi, io le parlo, lei non mi parla con sincerità, |
| σκάει απ' τα γέλια κι όλο κουνιέται, | scoppia a ridere e tutta si sbellica, |
| φέρτε πρέζα να πρεζάρω | portate una presa da sniffare, |
| και χασίσι να φουμάρω. | e hascisc per fumare. |
| | |
| Ο μερακλής ο άνθρωπος | L'uomo appassionato |
| πονεί μα δεν το λέγει | soffre, ma non lo dice, |
| κι αν τραγουδά ρε ψεύτη ντουνιά | e se conta un mare di balle, |
| μέσα η καρδιά του κλαίει, | dentro il suo cuore piange, |
| ααχ! φέρτε πρέζα να πρεζάρω | aah! portate una presa da sniffare, |
| και χασίσι να φουμάρω. | e hascisc per fumare. |
| | |
| Μ' έχει λωλό το Ερηνάκι | Mi fa impazzire Erinaki |
| με το μουσμουλί γοβάκι, | con la scarpina muschiata, |
| βρε του μιλάω δε μου ξηγιέται | ehi, io le parlo, lei non mi parla con sincerità, |
| σκάει απ' τα γέλια κι όλο κουνιέται, | scoppia a ridere e tutta si sbellica, |
| φέρτε πρέζα να πρεζάρω | portate una presa da sniffare, |
| και χασίσι να φουμάρω | e hascisc per fumare. |
| | |
| Γυναικεία εκτέλεση | Versione al femminile |
| | |
| Μη με ρωτάτε βλάμμηδες | Non mi chiamate, amici, |
| γιατί είμαι λυπημένη, | perché sono piena di tristezza, |
| καρα γιαγκίνι μες στην καρδιά | nel cuore ho il magone, |
| έχω και με μαραίνει, | e mi fa sfiorire, |
| ααχ! φέρτε πρέζα να πρεζάρω | aah! portate una presa da sniffare, |
| και χασίσι να φουμάρω. | e hascisc per fumare. |
| | |
| Γιατί αγαπώ έν’ αλανιάρη | Perché amo un vagabondo |
| με το μουσμουλί ζωνάρι, | con una cintura muschiata, |
| ρε του ξηγιέμαι δε μου μιλάει | ehi, io gli parlo con sincerità, lui non mi parla: |
| πονώ αν με βλέπει κι όλο γελάει, | soffro se mi guarda e si sbellica dalle risate. |
| φέρτε πρέζα να πρεζάρω | Portate una presa da sniffare, |
| και χασίσι να φουμάρω. | e hascisc per fumare. |
| | |
| Η μερακλού η μόρτισσα | La monella appassionata |
| πονεί μα δεν το λέγει | soffre, ma non lo dice, |
| κι αν τραγουδά ρε ψεύτη ντουνιά | e se conta un mare di balle, |
| μέσα η καρδιά της κλαίγει, | dentro il suo cuore piange. |
| ααχ! φέρτε πρέζα να πρεζάρω | aah! portate una presa da sniffare, |
| και χασίσι να φουμάρω. | e hascisc per fumare. |
| | |
| Γιατί αγαπώ έν’ αλανιάρη | Perché amo un vagabondo |
| με το μουσμουλί ζωνάρι, | con una cintura muschiata, |
| ρε του ξηγιέμαι δε μου μιλάει | ehi, io gli parlo con sincerità, lui non mi parla: |
| πονώ αν με βλέπει κι όλο γελάει, | soffro se mi guarda e si sbellica dalle risate. |
| φέρτε πρέζα να πρεζάρω | Portate una presa da sniffare, |
| και χασίσι να φουμάρω. | e hascisc per fumare. |
